Forme conjuguée de promettre au futur antérieur pour tu.
promettre
- Dictionnaire
promettre
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
1. (s’engager)
a. to promise
Tu m’as promis un cadeau ! - Et toi, tu m’as promis que tu serais sage.You promised me a present! - And you promised me you’d behave.
2. (présager)
a. to promise
Ma grand-mère disait toujours qu’un printemps pluvieux promettait un bel été.My grandmother always said that a rainy spring promised a beautiful summer.
a. to destine
Véronique est promise à une carrière d’avocate depuis toute petite.Véronique has been destined for a career as a lawyer since she was a little girl.
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
a. to bode well
J’ai trouvé ce premier film très maîtrisé. Ça promet pour la suite.I found this debut film very well-crafted. It bodes well for what’s to come.
b. to look promising
Les acteurs sont encore en répétition, mais le spectacle promet.The actors are still rehearsing, but the show looks promising.
5. (familier) (présager de mauvaises choses)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
a. to be a great start
Cet élève est arrivé en retard le jour de la rentrée. - Eh ben, ça promet !This student arrived late on the first day of school. - Well, that’s a great start!
b. pas de traduction directe
Les exemples suivants montrent des façons de traduire ce mot ou cette expression sans utiliser d’équivalent direct.
Antoine et Alyssa ne se sont pas revus depuis leur dispute. Encore une soirée qui promet !Antoine and Alyssa haven't seen each other since their argument. Another night that's sure to be a blast!
La météo annonce de la pluie tout le mois de juillet. - Ça promet pour nos vacances !The weather forecast calls for rain all through July. - So much for our vacation!
Conjugaisons
Participes
| Présent: | |
|---|---|
Indicatif du verbe « promettre »
Les irrégularités apparaissent en rouge
Collins French Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
