Expressions en anglais à utiliser à l'aéroport

Réponse rapide

Que ce soit pour le travail ou pour le plaisir, flying(prendre l'avion) est une expérience unique. Dans cet article, vous apprendrez du vocabulaire et des phrases utiles en anglais à utiliser à l'airport(aéroport).

Questions auxquelles répond cet article

Quelles sont les zones d'un aéroport ?

Que signifie oversized baggage ?

Que veut dire checked bag ?

Que signifie now boarding ?

Que veut dire on schedule ?

Comment dit-on bagage à main en anglais ?

Quelles questions sont posées au contrôle d'immigration ?

Que répondre si l'on vous demande le motif de votre visite au contrôle d'immigration ?

Passports

Les zones de l'aéroport

Commençons par une liste de mots anglais désignant les différentes zones que vous trouverez dans un aéroport.

Anglais	Français
airline counter	comptoir de la compagnie aérienne
airport	aéroport
arrivals	arrivées
baggage claim	retrait des bagages
boarding gate	porte d'embarquement
check-in counter	comptoir d'enregistrement
customs	douane
departure lounge	salle d'embarquement
departures	départs
duty-free shop	magasin duty free
immigration	contrôle d'immigration
runway	piste
security checkpoint	contrôle de sécurité
terminal	terminal

Quelques verbes utiles que vous pourrez utiliser à l'aéroport :

Anglais	Français
board	embarquer
book	réserver
check in	s'enregistrer ou faire le check-in
declare	déclarer
land	atterrir
take off	décoller
upgrade	surclasser

Au terminal de départ

Airport Check-In

Lorsque vous arrivez au terminal de départ, vous devrez aller au check-in counter pour vos bagages enregistrés, passer le security checkpoint, et pour les vols internationaux, franchir l'immigration.

Voici des mots de vocabulaire qui pourraient vous être utiles lors de ces étapes :

Anglais	Français	Anglais	Français
additional baggage	bagage supplémentaire	last call	dernier appel
airfare	tarif aérien	liquid	liquide
airline	compagnie aérienne	low-cost airline	compagnie low-cost
aisle seat	siège côté couloir	one-way ticket	aller simple
bags baggage	bagages	overbooking	surbooking
boarding pass	carte d'embarquement	oversized baggage	bagage hors format
business class	classe affaires	overweight baggage	excédent de poids
carry-on bag carry-on	bagage à main	passport	passeport
checked bag	bagage enregistré	pilot	pilote
concourse	hall	priority boarding	embarquement prioritaire
conveyor belt	tapis roulant	return ticket	billet aller-retour
counter	comptoir	round-trip ticket	billet aller-retour
country	pays	shuttle	navette
economy class	classe économique	suitcase	valise
e-ticket	billet électronique	tarmac	tarmac
first class	première classe	terminal map	carte du terminal
flight attendant	agent de bord	travel agent	agent de voyage
fragile	fragile	cart	chariot
ID	pièce d'identité	turbulence	turbulence
immigration officer	agent d'immigration	visa	visa
jet bridge	passerelle d'embarquement	weather	météo
jet lag	décalage horaire	window seat	siège côté hublot

Voici des phrases que vous pourriez entendre ou utiliser à l'aéroport :

exemples
Excuse me, where are the check-in counters? Excusez-moi, où sont les comptoirs d'enregistrement ?
Where are you flying? Quelle est votre destination ?
I'm flying to Chicago. Je prends un vol pour Chicago.
Can I see your ticket and passport, please? Est-ce que je peux voir votre billet et votre passeport, s'il vous plaît ?
Do you have any bags to check? Avez-vous des bagages à enregistrer ?
Which boarding gate do I have to go to? À quelle porte d'embarquement est-ce que je dois me rendre ?
Your flight will depart from boarding gate E54. Votre vol partira de la porte d'embarquement E54.
Take off your shoes and belt, and put them in this tray. Retirez vos chaussures et votre ceinture, puis placez-les dans ce bac.
Flight RA308 to London has been delayed due to weather conditions. Le vol RA308 à destination de Londres est retardé en raison des conditions météo.
Have a nice flight! Bon vol !

Informations sur votre vol

Flight Information Display System

Anglais	Français	Anglais	Français
airplane	avion	international flight	vol international
boarding time	heure d'embarquement	layover	escale
canceled flight	vol annulé	long-haul flight	vol long-courrier
connecting flight	vol en correspondance	now boarding	embarquement en cours
delayed flight	vol retardé	on schedule	à l'heure prévue
departure time	heure de départ	on time	à l'heure
domestic flight	vol intérieur	rescheduled flight	vol reprogrammé
flight number	numéro de vol	stopover	escale
flight	vol	time of arrival	heure d'arrivée
gate change	changement de porte d'embarquement	time of departure	heure de départ

Au terminal d'arrivée

Airplane Landing

Bienvenue ! How was your flight?(Comment s'est passé votre vol ?)

Après l'atterrissage, vous passerez le passport control(contrôle des passeports) ou irez au baggage claim. En cas de bagage endommagé ou perdu, vous pouvez faire une claim(réclamation) auprès de la compagnie aérienne.

Anglais	Français	Anglais	Français
airport pickup	service de navette aéroport	meeting point	point de rencontre
arrivals	arrivées	passport control	contrôle des passeports
baggage claim	retrait des bagages	passport scanner	lecteur de passeport
bus station	gare routière	public transportation	transports en commun
claims	réclamations	train station	gare ferroviaire
connecting flights	vols en correspondance	reservation	réservation
conveyor belt	tapis roulant	security checkpoint	contrôle de sécurité
customs	douane	taxi	taxi
damaged baggage	bagage endommagé	taxi stand	station de taxis
duty-free shop	magasin duty free	terminal	terminal
exit	sortie	train	train
immigration officer	agent d'immigration	transfer	transfert
immigration	contrôle d'immigration	cart	chariot
lost baggage	bagage perdu	visa	visa

Voici des phrases que vous pourriez entendre ou utiliser à l'aéroport :

exemples
I need to catch a connecting flight. Which way should I go? Je dois prendre un vol en correspondance. Par où dois-je aller ?
Where is baggage claim? Où se trouve le retrait des bagages ?
I didn't see my suitcase on the conveyor belt. Je n'ai pas vu ma valise sur le tapis roulant.
I'd like to file a claim for damaged baggage. Je souhaite faire une réclamation pour un bagage endommagé.
I'd like to file a claim for lost baggage. Je souhaite faire une réclamation pour un bagage perdu.
Where do I find public transportation? Où se trouve l'accès aux transports en commun ?
How much is a taxi to get downtown? Combien coûte un taxi pour le centre-ville ?
How can I get downtown? Comment est-ce que je peux me rendre au centre-ville ?

Le contrôle d'immigration

Passport Stamps

Si vous arrivez dans un pays étranger, l'immigration officer peut vous poser les questions suivantes :

exemples
Hello. Can I have your passport, please? Bonjour. Est-ce que je peux voir votre passeport, s'il vous plaît ?
Is this your first time here? Est-ce que c'est votre première visite ici ?
How long are you staying here? Combien de temps est-ce que vous allez rester ?
Do you have a return ticket? Est-ce que vous avez un billet aller-retour ?
Are you traveling alone or with someone else? Est-ce que vous voyagez seul ou accompagné ?
Do you have any family here? Vous avez de la famille ici ?
Where are you staying? May I see your reservation? Où est-ce que vous allez loger ? Est-ce que je peux voir votre réservation ?
How much money are you bringing with you? Combien d'argent avez-vous avec vous ?
Do you have anything to declare? Avez-vous quelque chose à déclarer ?

Si l'immigration officer vous demande le motif de votre visite : What's the purpose of your trip?(Quel est le motif de votre voyage ?), vous pouvez répondre :

exemples
I'm here on vacation. Je viens en vacances.
I'm here on business. Je viens pour le travail.
I'm here on a student visa. Je viens avec un visa étudiant.
I'm here to see family. Je viens rendre visite à ma famille.
I'm on a layover. My final destination is Canada. Je suis en escale. Ma destination finale est le Canada.
I'm here for the Winter Olympics. Je viens pour les Jeux olympiques d'hiver.

Vous souhaitez apprendre davantage de vocabulaire en anglais ? Voici quelques articles qui pourraient vous être utiles.

Les couleurs en anglais

Compter en anglais de 1 à 10

Les jours de la semaine en anglais

Mots d'origine française

Faire du shopping en anglais

L'arbre généalogique en anglais

anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.

RESSOURCES

Cours particuliers d'anglais

À PROPOS