take
- Dictionnaire
transitive verb
a. prendre
She held out the apple and he took it.Elle lui tendit la pomme et il la prit.
Let me take your coat.Laissez-moi prendre votre manteau.
a. prendre
Someone's taken my pen.Quelqu'un a pris mon stylo.
The burglars took everything they could carry.Les cambrioleurs ont pris tout ce qu'ils pouvaient emporter.
a. prendre
Are you taking your new camera?Tu prends ton nouvel appareil photo ?
5. (person)
a. emmener
He goes to London every week, but he never takes me.Il va à Londres toutes les semaines, mais il ne m'emmène jamais.
a. amener
My work takes me abroad a lot.Mon travail m'amène souvent à l'étranger.
A combination of talent and hard work have taken her to the top.Le talent et le travail combinés l'ont amenée au sommet.
a. prendre
She took the train to New York.Elle prit le train pour New York.
a. prendre
Take the first street on the left.Prenez la première à gauche.
a. prendre
You need to take a holiday.Tu as besoin de prendre des vacances.
She was too tired to take a shower.Elle était trop fatiguée pour prendre une douche.
a. demander
That takes a lot of courage.Cela demande beaucoup de courage.
It takes a lot of money to do that.Il faut beaucoup d'argent pour faire ça.
13. (time)
a. prendre
It takes about an hour.Ça prend environ une heure.
The sauce takes about ten minutes to make.La sauce prend à peu près dix minutes à faire.
14. (accept)
a. prendre
Dr Albright isn't taking any more patients.Dr Albright ne prend plus de patient.
Some universities would have to take more students than they wanted.Certaines universités devraient alors prendre plus d'étudiants qu'elles ne le veulent.
a. remporter
21. (exam, test)
a. passer
Have you taken your driving test yet?Est-ce que tu as déjà passé ton permis de conduire ?
22. (study)
a. faire
I decided to take French instead of German.J'ai décidé de faire du français au lieu de l'allemand.
a. prendre
Do you take sugar in your tea?Vous prenez du sucre dans votre thé ?
26. (tolerate)
a. supporter
He can't take being criticized.Il ne supporte pas d'être critiqué.
I can't take any more.Je n'en supporterai pas davantage.
a. contenir
30. (react to)
a. prendre
How did he take the news?Comment a-t-il pris la nouvelle ?
31. (consider)
a. prendre
Take this office, for example ...Prenons ce bureau, par exemple ...
Taken in isolation these statements can be dangerous fallacies.Prises séparément, ces affirmations peuvent être de dangereuses contre-vérités.
32. (understand)
a. comprendre
I take your point.Je comprends votre point de vue.
a. faire
The firm took £100,000 in bookings.La firme a fait 100 000 livres en réservations.
a. enseigner
a. présider
intransitive verb
Collins French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire you take utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
