take
- Dictionnaire
take
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
1. (saisir)
a. prendre
Take my hand, and I'll help you cross the stream.Prends ma main et je t'aiderai à traverser le ruisseau.
b. amener (pour les personnes)
The taxi will take you to the airport.Le taxi vous amènera à l'aéroport.
a. emporter (pour les objets)
Take an umbrella in case it rains.Emporte un parapluie au cas où il pleuvrait.
b. emmener (pour les personnes)
We're going away for the weekend. - Are you taking the kids?On part en week-end. - Vous emmenez les enfants ?
a. prendre
Next year, the kids will have to take the bus to go to school.L'année prochaine, les enfants devront prendre le bus pour aller à l'école.
8. (nécessiter)
a. falloir (impersonnel)
Mot ou expression qui ne s'adresse pas à une personne ou une chose en particulier (par ex., you have to).
It takes a lot of diligence to learn a new language.Il faut beaucoup d'assiduité pour apprendre une nouvelle langue.
9. (porter)
b. mettre
The twins take the same size, so they can share clothes.Les jumeaux mettent tous les deux la même taille, alors ils peuvent partager des vêtements
a. prendre
The dictator took power and changed the course of history.Le dictateur a pris le pouvoir et a changé le cours de l'histoire.
b. s'emparer de
The general's army took the enemy camp before nightfall.L'armée du général s’est emparée du camp ennemi avant la tombée de la nuit.
c. capturer
The superhero took the villain and locked him up.Le super-héros a capturé le méchant et l'a enfermé.
12. (gagner)
a. remporter
My grandmother's apple pie took first place at the county fair!La tarte aux pommes de ma grand-mère a remporté le premier prix à la foire du comté !
13. (occuper)
14. (éducation)
15. (ingérer)
16. (familier) (figuré) (escroquer ; s'utilise régulièrement à la voie passive)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. avoir (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
I hope my grandparents don't get taken by scammers.J'espère que mes grands-parents ne se feront pas avoir par des escrocs.
17. (endurer)
18. (emprunter)
a. tirer
The book takes its title from the main character's internal struggle.Ce livre tire son titre de la lutte intérieure du personnage principal.
a. prendre (bain, douche, vacances, pause)
Julie is taking vacation at the end of April.Julie prend des vacances fin avril.
b. faire (sieste, promenade, voyage)
The baby takes two naps a day.Le bébé fait deux siestes par jour.
21. (photographie)
a. prendre
The photographer arrived at school to take the class photos.Le photographe est arrivé à l'école pour prendre les photos de classe.
22. (considérer)
23. (interpréter)
a. prendre
Rose took her husband's smile as a sign that he loved the new puppy.Rose a pris le sourire de son mari comme un signe qu'il aimait le nouveau chiot.
a. supposer
I take it you're planning on going to the party.Je suppose que tu as l'intention d'aller à la fête.
25. (endosser)
a. assumer
Meera doesn't take the blame for the lost toy.Meera n'assume pas la responsabilité de la perte du jouet.
26. (s'occuper de)
a. se charger de
Nick will take tomorrow's meeting with the investors.Nick se chargera de la réunion de demain avec les investisseurs.
27. (choisir)
a. prendre
I took the black jeans instead of the blue ones because they were on sale.J'ai pris le jean noir au lieu du bleu parce qu'il était en solde.
28. (vérifier)
a. prendre
I need to take Lilou's temperature to see if she has a fever.Je dois prendre la température de Lilou pour voir si elle a de la fièvre.
29. (noter)
30. (mathématiques)
a. soustraire
If we take three from five, we're left with two.Si on soustrait trois à cinq, il nous reste deux.
Un nom est un mot qui désigne une personne, un animal, un lieu, une chose, un sentiment ou une idée (par ex., woman, cat, house).
31. (opinion)
a. l'avis (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
What's your take on this situation?Quelle est ton avis sur cette situation ?
a. la prise (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The actors asked for a break after six consecutive takes.Les acteurs ont demandé une pause après six prises consécutives.
Conjugaisons
Indicatif du verbe « take »
Collins English Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
