- français-anglais
value
Participe passé de se valoir.
se valoir
- Dictionnaire
se valoir
Un verbe pronominal s'emploie toujours avec un pronom réfléchi (par ex., se lever).
a. to be the same
Lequel de ces deux thés est meilleur pour la santé ? - Je crois qu’ils se valent plus ou moins.Which of these two teas is better for your health? - I think they're pretty much the same.
b. to be equivalent
Les deux recettes se valent, mais celle-ci est un peu plus rapide.The two recipes are equivalent, but this one is a little faster.
c. to be equally good (dans un contexte positif)
Les deux projets se valaient, mais le jury a quand même été obligé de choisir.The two projects were equally good, but the board still had to make a choice.
Conjugaisons
Indicatif du verbe « se valoir »
Les irrégularités apparaissent en rouge
Présent | Imparfait | Passé simple | ||
|---|---|---|---|---|
| je | ||||
| tu | ||||
| il/elle | ||||
| nous | ||||
| vous | ||||
| ils/elles |
Collins French Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Collocations
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
