Forme conjuguée de se remonter au passé du subjonctif pour ils/elles.
- Dictionnaire
se remonter
Un verbe pronominal s'emploie toujours avec un pronom réfléchi (par ex., se lever).
a. to be wound up
Franck a acheté des jouets anciens qui se remontent avec une clé spéciale.Franck bought old toys that are wound up with a special key.
b. to be wound
Je ne savais pas que ce réveil se remontait manuellement. Je croyais qu'il était cassé.I didn't know this alarm clock had to be wound by hand. I thought it was broken.
c. to wind oneself
Ma montre se remonte automatiquement avec les mouvements du poignet.My watch winds itself automatically with the wrist movements.
a. pas de traduction directe
Les exemples suivants montrent des façons de traduire ce mot ou cette expression sans utiliser d’équivalent direct.
Attention ! Ce genre de moteur ne se remonte pas facilement.Careful! This kind of engine isn't easy to reassemble.
La machine se démonte et se remonte rapidement.The machine can be taken apart and put back together quickly.
Conjugaisons
Participes
| Présent: | |
|---|---|
Indicatif du verbe « se remonter »
Présent | Imparfait | Passé simple | ||
|---|---|---|---|---|
| je | ||||
| tu | ||||
| il/elle | ||||
| nous | ||||
| vous | ||||
| ils/elles |
Collins French Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
