- Dictionnaire
renouveler
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
1. (remplacer)
a. to renew
Ma fille a grandi tellement vite que nous avons déjà dû renouveler deux fois sa garde-robe cette année !My daughter has grown up so fast that we’ve already had to renew her wardrobe twice this year!
b. to change
Si tu ne renouvelles pas l’eau des fleurs, elles se faneront plus vite.If you don't change the water for the flowers, they'll wilt faster.
c. to get new
L’appartement est méconnaissable depuis que nous avons renouvelé le mobilier.The apartment looks completely different since we got new furniture.
d. to let fresh
Pendant la récréation, le professeur a ouvert la fenêtre pour renouveler l’air dans la salle de classe.During recess, the teacher opened the window to let fresh air into the classroom.
2. (prolonger)
a. to renew
Renouvelez votre abonnement avant le 31 décembre pour profiter de notre promotion exceptionnelle.Renew your subscription by December 31 to take advantage of our special offer.
b. to extend
Le client a décidé de renouveler mon contrat pour une année supplémentaire.The client has decided to extend my contract for another year.
3. (réitérer)
a. to repeat
L’association caritative a décidé de renouveler régulièrement ses opérations de collecte de fonds.The charity has decided to repeat its fundraising campaigns on a regular basis.
b. to renew
Les voisins ont renouvelé leur invitation. Il faut vraiment qu’on leur réponde.The neighbors have renewed their invitation. We really need to get back to them.
Conjugaisons
Participes
| Présent: | |
|---|---|
Indicatif du verbe « renouveler »
Les irrégularités apparaissent en rouge
Présent | Imparfait | Passé simple | ||
|---|---|---|---|---|
| je | ||||
| tu | ||||
| il/elle | ||||
| nous | ||||
| vous | ||||
| ils/elles |
Collins French Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Collocations
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
