glisser
- Dictionnaire
glisser
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
1. (déraper)
a. to be slippery
Faites attention en descendant l'escalier ! Ça glisse !Be careful when going down the stairs! It's slippery!
a. to glide
Sur la plage, les promeneurs regardent les véliplanchistes glisser sur la mer.On the beach, walkers watch the windsurfers glide over the sea.
b. to slide
Les patineurs ont glissé sur la glace et ont exécuté parfaitement leurs figures, ce qui leur a valu une médaille d'or.The skaters slid across the ice and executed their figures perfectly, earning them a gold medal.
4. (figuré) (changer progressivement)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. to shift
Les sondages suggèrent que l'opinion publique a glissé vers des idées plus conservatrices au cours des deux dernières années.Polls suggest that public opinion has shifted toward more conservative ideas over the past two years.
5. (figuré) (ignorer)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. to gloss over
Le député a glissé sur la question de la journaliste à propos de l'immigration et a orienté la discussion vers les nouvelles mesures économiques du gouvernement.The Member of Parliament glossed over the journalist's question about immigration and led the discussion towards the government's new economic measures.
6. (figuré) (ne pas atteindre)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. to not affect
Sophie ne se soucie pas de l'opinion des autres. Les critiques glissent sur elle !Sophie doesn't care about other people's opinions. Criticism doesn't affect her!
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
7. (pousser)
8. (introduire)
a. to slide
L'avocat a glissé une note à son client pendant l'entretien.The lawyer slid a note to his client during the interview.
10. (figuré) (dire furtivement)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. to whisper
Pendant la pause, ma collègue m'a glissé qu'elle souhaitait démissionner.During break, my colleague whispered to me that she wanted to resign.
Conjugaisons
Indicatif du verbe « glisser »
Présent | Imparfait | Passé simple | ||
|---|---|---|---|---|
| je | ||||
| tu | ||||
| il/elle | ||||
| nous | ||||
| vous | ||||
| ils/elles |
Collins French Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire glisser utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
