coucher
- Dictionnaire
coucher
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
a. to put to bed
À quelle heure faut-il que je couche Lili et Sacha ce soir ?What time should I put Lili and Sacha to bed tonight ?
a. to lay down
Il y a une étagère spécifique pour coucher les bouteilles dans le frigo.There is a specific shelf to lay down the bottles in the fridge.
b. to lay on its side
On devrait coucher la bibliothèque pour éviter qu'elle ne tombe durant le transport.The bookcase should be laid on its side to prevent it from falling out during transport.
3. (littéraire) (écrire)
Mot ou expression propre aux textes littéraires (par ex., once upon a time).
a. to set down
L’explorateur décida de coucher ses souvenirs d’aventures.The explorer decided to set down his memories of his adventures.
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
b. to sleep
On fera la randonnée sur deux jours et on couchera en tente.We'll hike for two days, and we'll sleep in a tent.
5. (familier) (avoir une relation sexuelle ; s'utilise souvent avec « avec »)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
a. to sleep (familier) (s'utilise souvent avec « with »)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Le bruit court que Léo couche avec Fiona.Rumor has it that Léo is sleeping with Fiona.
Un nom masculin s'emploie avec des articles et des adjectifs masculins (par ex., l'homme, le soleil).
a. bedtime
Le rituel du coucher est une étape importante pour passer une bonne nuit.The bedtime ritual is an important step toward a good night's sleep.
Conjugaisons
Indicatif du verbe « coucher »
Présent | Imparfait | Passé simple | ||
|---|---|---|---|---|
| je | ||||
| tu | ||||
| il/elle | ||||
| nous | ||||
| vous | ||||
| ils/elles |
Collins French Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire coucher utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
