changer
- Dictionnaire
changer
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
a. to change
J'ai revu un ami d'enfance. Je ne l'ai pas tout de suite reconnu parce qu'il a beaucoup changé.I saw a childhood friend. I didn't recognize him at first because he's changed a lot.
a. to change
On va changer à Châtelet pour prendre la ligne 4 du métro.We'll change at Châtelet to take the metro line 4.
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
4. (modifier)
a. to change
Si vous souhaitez changer votre réservation, vous devez payer un frais supplémentaire.If you wish to change your booking, you must pay an additional fee.
b. to turn (s'utilise avec « into »)
Les scientifiques ont découvert comment changer l’énergie solaire en électricité.Scientists figured out how to turn solar energy into electricity.
5. (troquer)
a. to change
Maëlle va changer son téléphone pour un modèle plus récent.Maëlle is going to change her phone for a newer model.
b. to exchange
Est-il possible de changer ce pull ? J'aimerais une autre couleur.Is it possible to exchange this sweater? I'd like another color.
a. to change
Je viens de changer le bébé et j’ai utilisé la dernière couche. Tu peux aller en acheter ?I just changed the baby, and I used the last diaper. Can you go get more?
b. to replace
Tu peux changer l'ampoule dans la salle de bain, s'il te plaît ?Can you replace the lightbulb in the bathroom, please?
a. to change
J’ai changé des dollars en euros dès mon arrivée à Paris.I changed dollars into euros as soon as I arrived in Paris.
b. to exchange
Connaissez-vous une banque où je peux changer des francs suisses ?Do you know a bank where I can exchange Swiss francs?
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
Mon fils quitte la maison et va habiter seul. Ça va le changer !My son is leaving home and going to live alone. It'll be a change for him!
On en a assez de la ville. On a décidé d'aller à la campagne ce week-end, ça va nous changer.We're fed up with the city. We decided to go to the countryside this weekend; it will be a nice change.
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire changée utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
