bercer

Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).

verbe transitif

Je passais des heures à bercer notre bébé dans mes bras et à lui chanter des berceuses.I used to spend hours rocking our baby in my arms and singing lullabies to her.

b. to cradle

Camille berce doucement son fils pour l'endormir.Camille gently cradles her son to put him to sleep.

2. (calmer)

a. to lull

Le bruit de la pluie qui tombe doucement me berce jusqu'à ce que je m'endorme.The sound of rain falling softly lulls me to sleep.

b. to soothe

Une vue sur la mer et l'odeur de l'air marin bercent mon âme.A view of the sea and the smell of salt air soothe my soul.

3. (leurrer ; s'utilise avec « de »)

a. to charm with

Lucie berce Léandre de promesses qu'elle ne tient pas.Lucie charms Léandre with promises she doesn’t keep.

b. to lure with

Roland a bercé Isabelle de promesses de fidélité jusqu'à ce qu'elle lui accorde sa confiance.Roland lured Isabelle with promises of fidelity until he gained her trust.

c. to bamboozle with

Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).

(familier)

Le vendeur nous a bercés de paroles mielleuses pour nous convaincre d’acheter la voiture.The salesman bamboozled us with slick talk to convince us to buy the car.

Conjugaisons

Participes

Présent:	berçant
Passé:	bercé

Indicatif du verbe « bercer »

Les irrégularités apparaissent en rouge

	Présent	Imparfait	Futur simple	Passé simple
je	berce	berçais	bercerai	berçai
tu	berces	berçais	berceras	berças
il/elle	berce	berçait	bercera	berça
nous	berçons	bercions	bercerons	berçâmes
vous	bercez	berciez	bercerez	berçâtes
ils/elles	bercent	berçaient	berceront	bercèrent

Collins French Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023

Voir plus de conjugaisons

Exemples

Collocations

se bercer

to rock

Mot aléatoire

Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !

Obtenir un mot

Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.

Le Mot du jour

chapter

anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.

View in English on FrenchDictionary.com

RESSOURCES

Cours particuliers d'anglais

À PROPOS

Qui sommes-nous ?

Confidentialité

Mentions légales