bava
Forme conjuguée de baver au passé simple pour il/elle.
- Dictionnaire
baver
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
a. to dribble
Le bébé a encore bavé sur sa chemise propre.The baby dribbled on his clean shirt again.
a. to leak
Pourquoi est-ce que tes vêtements sont tachés ? - Le stylo dans ma poche a bavé.Why are your clothes stained? - The pen in my pocket leaked.
3. (familier) (figuré) (médire ; s'utilise souvent avec « sur »)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. to bad-mouth (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Marc passe son temps à baver sur son ancien patron depuis son licenciement.Marc spends all his time bad-mouthing his former boss since he was fired.
4. (familier) (figuré) (éprouver un sentiment intense ; s'utilise avec « de »)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. to drool with (familier) (figuré)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Lorsque les chiffres de ventes de Louise ont été annoncés, ses collègues bavaient d’envie.When Louise's sales figures were announced, her colleagues were drooling with envy.
b. to be overcome with
Tous les camarades de Philippe bavaient d’admiration en le regardant recevoir le prix humanitaire.All of Philippe's classmates were overcome with admiration as he accepted the humanitarian award.
5. (familier) (figuré) (ressentir un désir intense ; s'utilise souvent avec « devant »)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. to drool over (familier) (figuré)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Evelyne porte souvent de la haute couture. Ses amies bavent toutes devant ses tenues.Evelyne often wears couture. Her friends all drool over her outfits.
Conjugaisons
Indicatif du verbe « baver »
Collins French Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
