On en a trop bavé ensemble pour finir comme ça.
We've been through too much together to end up like this.
Et que Mike et sa famille en ont assez bavé.
And I think Mike and his family have been through enough.
On en a bavé depuis la perte de Paul.
We've been through a lot since losing Paul.
Tu n'es pas la seule à en avoir bavé.
You're not the only one that has rough times.
Je sais, mais j'en ai vraiment bavé, ces derniers temps.
I know, but I've been through a lot lately.
Comme si j'en avais pas assez bavé cette année.
Like I haven't been through enough this year.
Il est adorable. Je veux dire, il en a beaucoup bavé.
He's sweet. I mean, he's been through a lot.
Je sais que tu en as bavé, Franck.
I know you've been through an ordeal, Frank.
je sais que tu en as bavé, Franck.
I know you've been through an ordeal, Frank.
Je ne lui dis pas parce qu'on en a assez bavé comme ça.
I'm not telling him because we have been through enough.
Et je comprends que tu en as bavé.
And I understand you've been through a lot.
Oliver en a bavé ces derniers temps, et nous sommes tous amis.
But oliver's been through a lot lately and we're all friends.
Elle en a tellement bavé avec les dialyses et tout le reste.
She's been through so much, with dialysis and all.
Meg en a bavé, elle a besoin de nous.
Meg has had a hard life and she needs our help.
Tu en as trop bavé pour que je...
And you've been through too much for me to...
T'en as bavé ces dernières semaines.
You've been through a lot in the past few weeks.
Je crois que j'ai bavé un petit peu.
I think I kind of drooled a little bit,
Chris en a bavé avec elle.
Chris has had a hard time with her.
Elle a dit que tu en avais bavé là-bas.
She said that bad things happened to you there.
Comment ça, "il en a assez bavé" ?
What do you mean "he's been through enough"?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la toile d'araignée