- Dictionnaire
move
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
b. se déplacer
Alligators don't move a lot. They stay still.Les alligators ne se déplacent pas beaucoup. Ils restent immobiles.
a. avancer
The line at the pharmacy is moving so slowly today!La file d'attente à la pharmacie avance tellement lentement aujourd'hui !
a. agir
We must move immediately to control the situation.Nous devons agir immédiatement pour maîtriser la situation.
a. déménager
My family will be moving at the end of the school year.Ma famille déménagera à la fin de l'année scolaire.
6. (affaires)
a. se vendre
Lower the prices on the new collection; it's not moving.Réduisez les prix de la nouvelle collection. Elle ne se vend pas.
a. pas de traduction directe
Les exemples suivants montrent des façons de traduire ce mot ou cette expression sans utiliser d’équivalent direct.
Dad's bowels need to move before he can leave the hospital.Papa doit aller à la selle avant de pouvoir quitter l'hôpital.
The babysitter told the parents how often the baby's bowels moved.La nounou a indiqué aux parents à quelle fréquence leur bébé a déféqué.
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
a. émouvoir
This book really moved me. I highly recommend it.Ce roman m'a vraiment ému. Je le recommande fortement.
11. (inciter)
a. pousser
My daughter's research moved me to change my opinion.Les recherches de ma fille m'ont poussé à changer mon avis.
12. (affaires)
a. vendre
Gibran moved 50 copies of his new book at the reading.Gibran a vendu 50 exemplaires de son nouveau livre lors de la séance de lecture.
a. proposer
I move that we elect a new chairperson.Je propose que nous élisions un nouveau président.
Un nom est un mot qui désigne une personne, un animal, un lieu, une chose, un sentiment ou une idée (par ex., woman, cat, house).
14. (geste)
a. le mouvement (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Don't make any sudden moves! There's a butterfly on your hat.Ne fais pas de mouvements brusques ! Il y a un papillon sur ton chapeau.
a. le tour (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Whose move is it after Angie?C'est à qui le tour après Angie ?
a. le coup (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
It's checkmate in three moves.C'est échec et mat en trois coups.
a. le déménagement (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
I've only got four weeks before my big move to Europe.Il ne me reste plus que quatre semaines avant mon grand déménagement en Europe.
18. (action)
a. l'idée (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
It was a good move to apply for that job.C'était une bonne idée de postuler à ce poste.
b. la décision (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The trip abroad was a bold move, but I don't regret it.Ce voyage à l’étranger était une décision audacieuse, mais je ne le regrette pas.
c. l'initiative (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Sales are slow. Our next move will need to be a major one.Les ventes sont au ralenti. Notre prochaine initiative devra être d'envergure
Exemples
Collocations
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
