se ramasser
- Dictionnaire
se ramasser
Un verbe pronominal s'emploie toujours avec un pronom réfléchi (par ex., se lever).
a. to take a tumble (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Le sol était glissant et je me suis ramassé en beauté.The floor was slippery and I took a nasty tumble.
b. to fall flat on one’s face (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Elsa s'est ramassée en courant dans les escaliers.Elsa fell flat on her face while running down the stairs.
a. to fail
L’étudiant avait un projet d’entreprise ambitieux, mais il s’est complètement ramassé.The student had an ambitious business plan, but he completely failed.
b. to bomb (familier) (États-Unis)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Régionalisme des États-Unis.
Je suis hyper stressé ! Je suis sûr que je vais me ramasser.I'm super stressed! I'm sure I'm going to bomb.
c. to come a cropper (familier) (Royaume-Uni)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Régionalisme du Royaume-Uni.
Comment s’est passée l’audition de Marianne ? - Elle s’est ramassée.How did Marianne's audition go? - She came a cropper.
Conjugaisons
Participes
| Présent: | |
|---|---|
Indicatif du verbe « se ramasser »
Présent | Imparfait | Passé simple | ||
|---|---|---|---|---|
| je | ||||
| tu | ||||
| il/elle | ||||
| nous | ||||
| vous | ||||
| ils/elles |
Collins French Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
