se tuer
- Dictionnaire
se tuer
Un verbe pronominal s'emploie toujours avec un pronom réfléchi (par ex., se lever).
a. to kill oneself
Le prisonnier politique s’est tué dans sa cellule ce matin.The political prisoner killed himself in his cell this morning.
a. to be killed
Michel s’est tué dans un accident de moto.Michel was killed in a motorcycle accident.
b. to die
Sans son casque, ce cycliste aurait pu se tuer en tombant de son vélo.Without his helmet, this cyclist could have died by falling off his bike.
3. (figuré) (s’acharner ; s’utilise avec « à »)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. to keep (suivi d'un gérondif)
Il faut vous relire avant de rendre votre copie. C'est ce que je me tue à vous dire !You have to proofread before you hand in your copy. That’s what I keep telling you!
b. to wear oneself out (suivi d'un gérondif)
Je me tue à nettoyer et à ranger la maison, et personne ne remarque rien.I wear myself out cleaning and tidying the house, and nobody notices a thing.
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire vous fussiez tuées utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
