se dévoiler
- Dictionnaire
se dévoiler
Un verbe pronominal s'emploie toujours avec un pronom réfléchi (par ex., se lever).
a. to unveil oneself
Lors de la cérémonie, la princesse s'est lentement dévoilée.During the ceremony, the princess slowly unveiled herself.
2. (figuré) (montrer sa vraie nature)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. to reveal one's true nature
Au fil de nos discussions, Emma s'est dévoilée de plus en plus.As we talked more, Emma revealed herself more and more.
b. to show one's true colors (expression idiomatique) (États-Unis)
Un idiome est une expression dont le sens diffère du sens littéral des mots qui la composent (par ex., break a leg).
Régionalisme des États-Unis.
Une fois qu’il s'est senti en confiance, Pierre a commencé à se dévoiler.Once he felt confident, Pierre began showing his true colors.
c. to show one's true colours (expression idiomatique) (Royaume-Uni)
Un idiome est une expression dont le sens diffère du sens littéral des mots qui la composent (par ex., break a leg).
Régionalisme du Royaume-Uni.
Lors de la réunion, Martin a commencé à se dévoiler.During the meeting, Martin started to show his true colours.
3. (figuré) (être révélé)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. to come to light (figuré)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Les langues se délient et peu à peu la vérité se dévoile.People's tongues have been loosened, and gradually the truth is coming to light.
Conjugaisons
Participes
| Présent: | |
|---|---|
Indicatif du verbe « se dévoiler »
Présent | Imparfait | Passé simple | ||
|---|---|---|---|---|
| je | ||||
| tu | ||||
| il/elle | ||||
| nous | ||||
| vous | ||||
| ils/elles |
Collins French Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire t'étais dévoilée utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
