- Dictionnaire
sonné
Un adjectif est un mot qui décrit un nom (par ex., big, small).
1. (assommé)
a. stunned
La boxeuse était sonnée à cause du coup de poing de son adversaire.The boxer was stunned because of her opponent's punch.
3. (passé)
a. past (préposition)
Il est minuit sonné ! Pourquoi ne dormez-vous pas encore ?It's past midnight! Why aren't you asleep yet?
b. gone (préposition) (Royaume-Uni)
Régionalisme du Royaume-Uni.
Quelle heure est-il ? - Il est neuf heures sonnées.What time is it? - It's gone nine o'clock.
4. (familier) (passé en âge ; s'utilise souvent avec « bien »)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
a. pas de traduction directe
Les exemples suivants montrent des façons de traduire ce mot ou cette expression sans utiliser d’équivalent direct.
Jacqueline a 70 ans bien sonnés et travaille encore à plein temps.Jacqueline is easily 70 and still works full time.
Richard a la soixantaine bien sonnée, non ?Richard is on the wrong side of sixty, isn't he?
5. (familier) (péjoratif) (atteint de troubles mentaux)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Mot ou expression offensant utilisé pour dénigrer une personne en fonction de son groupe ethnique, de son genre, de son orientation sexuelle, etc. (par ex., redneck).
a. crazy (familier) (péjoratif)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Mot ou expression offensant utilisé pour dénigrer une personne en fonction de son groupe ethnique, de son genre, de son orientation sexuelle, etc. (par ex., redneck).
Cet homme est complètement sonné. Il a mis des chaussures à ses mains et des gants à ses pieds !This man is completely crazy. He put shoes on his hands and gloves on his feet!
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
