retenue
Participe passé de se retenir.
- Dictionnaire
se retenir
Un verbe pronominal s'emploie toujours avec un pronom réfléchi (par ex., se lever).
a. to hold on to
Le patient se retient à la rampe pour ne pas tomber.The patient holds on to the handrail so as not to fall.
b. to grab on to
Le randonneur a glissé et s'est retenu à des branchages.The hiker slipped and grabbed on to some branches.
a. to refrain from
Je me suis retenu de dire à mon chef ce que je pensais vraiment.I refrained from telling my boss what I really thought.
b. to stop oneself from
L'adolescente s’est retenue de faire une remarque désagréable à ses parents.The teenager stopped herself from making an unpleasant remark to her parents.
c. to hold back (suivi d'une locution nominale)
Lola s'est retenue de rire en voyant son frère danser.Lola held back her laughter when she saw her brother dancing.
3. (familier) (résister à l’envie d’aller aux toilettes)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
a. to hold it (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
N'oublie pas de sortir le chien ce soir. Il ne sait pas encore se retenir !Don't forget to take the dog out tonight. He doesn't know how to hold it yet!
Conjugaisons
Participes
| Présent: | |
|---|---|
Indicatif du verbe « se retenir »
Les irrégularités apparaissent en rouge
Présent | Imparfait | Passé simple | ||
|---|---|---|---|---|
| je | ||||
| tu | ||||
| il/elle | ||||
| nous | ||||
| vous | ||||
| ils/elles |
Collins French Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Collocations
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
