ratisser
- Dictionnaire
ratisser
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
a. to rake
Les arbres ont perdu leurs feuilles. Tu dois ratisser le jardin !The trees have lost their leaves. You have to rake the yard!
b. to rake up
Certaines personnes ratissent les feuilles mortes, d’autres utilisent un souffleur.Some people rake up fallen leaves, others use a leaf blower.
2. (figuré) (fouiller ou couvrir une zone)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. to comb
La police a ratissé toute la ville, mais le suspect court toujours.The police combed the whole city, but the suspect is still at large.
b. to sweep
Kevin a imprimé plusieurs dizaines d’avis de recherche avant de ratisser le voisinage.Kevin printed out dozens of missing-person posters and set about sweeping the neighbourhood.
3. (familier) (figuré) (ruiner financièrement)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. to clean out (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Mon frère voulait absolument jouer au black-jack et s’est encore fait ratisser.My brother was desperate to play blackjack and got cleaned out again.
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire ratisser utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
