ratisser

Ils ont ratissé les lieux, et il n'y a aucun signe d'eux.
They scoured the area, and there's no sign of them.
Ils ont ratissé toute la maison et le jardin.
They swept the whole house and the yard.
Vous avez ratissé la ville pendant des jours.
You've been scouring the city for days.
Il nous a ratissé, et on ne sait pas où il est.
He's cleaned us out, and, uh, we don't know where he is.
Ils ont ratissé la banque, et moi avec.
They cleaned the bank and me out.
Nous avons ratissé toute la zone et sans trouver vos amis.
Now, we have combed the entire area and we still haven't found your friends.
Vous avez tout ratissé au magasin ?
Didn't you leave anything in the store?
Sans en trouver un seul, mais mon associé et moi avons ratissé plus large.
They didn't find any, but my partner and I cast a wider net.
On a ratissé l'hôtel et on l'a pas trouvé.
We turned the place upside down, no sign of him anywhere.
Nous avons ratissé le secteur.
We did a sweep of the area, sir.
Ces équipes ont ratissé les villages situés dans la vallée centrale de Nayak et de Darra Ali.
The search parties covered villages in the central Nayak valley and Darra Ali.
L'engrais stocké peut être facilement ratissé et n'est pas éliminé en raison d'un arrosage fréquent.
The stored fertiliser can be easily raked through and is not washed out by frequent plant watering.
Avec tout notre argent. Il nous a ratissé, et on ne sait pas où il est.
He's cleaned us out, and, uh, we don't know where he is.
Il cria pour les femmes déchirés dans la bataille et le peuple ratissé avec des armes en fer.
He cried out for the women torn open in battle and the people raked with iron weapons.
On a tout ratissé.
It's all in order.
J'ai ratissé toute la forêt et j'ai rien vu d'étrange.
Hey, don't be lookin' at me, man.
On a tout ratissé.
They're all in order.
On a tout ratissé.
I think it's all in order.
Nous avons ratissé l'internet pour trouver les meilleurs horoscopes toutes les semaines en ligne et les avons rassemblés.
We've scoured the internet to find the best weekly horoscopes online and brought them all together.
On a tout ratissé.
Everything's been taken care of.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la châtaigne
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X