- Dictionnaire
nouer
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
b. to knot
Le marin noue une corde pour sécuriser le bateau.The sailor is knotting a rope to secure the boat.
c. to tie a knot in
J’ai noué le cordon pour qu’il ne glisse pas de ta main quand tu baisses le store.I tied a knot in the cord so it won't slip out of your hand when you pull the shade down.
a. to tie up
Est-ce que tu pourrais nouer ce sac en plastique et le jeter à la poubelle, s'il te plaît ?Could you tie up that plastic bag and throw it in the trash, please?
b. to tie together
Ellen a noué les rubans en un joli nœud.Ellen tied the ribbons together into a lovely bow.
3. (figuré) (créer un lien)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. to form
Nous avons noué une amitié lors d’une randonnée l’année dernière.We formed a friendship while on a hiking trip last year.
b. to build
L’entraîneur noue une relation avec chaque joueur de l’équipe.The coach builds a relationship with each player on the team.
c. to establish
Les collègues ont noué un dialogue pour trouver comment se soutenir mutuellement.The colleagues established a dialogue to find how to support each other.
Conjugaisons
Indicatif du verbe « nouer »
Collins French Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
