- Dictionnaire
mec, le mec
Un nom masculin s'emploie avec des articles et des adjectifs masculins (par ex., l'homme, le soleil).
1. (familier) (formule pour s'adresser à un homme)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
a. dude (familier) (États-Unis)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Régionalisme des États-Unis.
Ça va, mec ?What's up, dude?
b. man (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Eh mec, tu peux me donner un coup de main ?Hey man, can you give me a hand?
c. mate (familier) (Royaume-Uni)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Régionalisme du Royaume-Uni.
Voilà ton café, mec.Here's your coffee, mate.
a. dude (familier) (États-Unis)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Régionalisme des États-Unis.
J'adore traîner avec Amir. C'est un mec trop sympa !I love hanging out with Amir. He's such a nice dude!
b. guy (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
C'est qui ? Tu connais ce mec ?Who's this? Do you know this guy?
c. bloke (familier) (Royaume-Uni)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Régionalisme du Royaume-Uni.
Comment s'appelle ce mec avec qui t'étais à l'école ?What's the name of that bloke you went to school with?
a. boyfriend
Alexandre a rencontré son mec à l'université et ça fait un an qu'ils sont ensemble.Alexandre met his boyfriend at university, and they've been together a year now.
b. bloke (familier) (Royaume-Uni)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Régionalisme du Royaume-Uni.
Laura s'est trouvé un nouveau mec juste après son divorce.Laura found a new bloke right after her divorce.
c. fella (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Ma sœur est célibataire et elle cherche un mec.My sister is single, and she's looking for a fella.
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire le mec utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
