man
- Dictionnaire
man
Un nom est un mot qui désigne une personne, un animal, un lieu, une chose, un sentiment ou une idée (par ex., woman, cat, house).
a. l'homme (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
There are ten men and six women on my team at work.Il y a dix hommes et six femmes dans mon équipe au travail.
2. (individu)
a. l'homme (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Toby's the right man for the job.Toby est l’homme de la situation.
3. (vieilli) (espèce humaine)
Mot ou expression rarement utilisé dans la langue contemporaine et reconnu comme appartenant à une autre époque (par ex., groovy).
a. l'Homme (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Man is a social animal.L’Homme est un animal social.
4. (familier) (partenaire masculin)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
a. l'homme (M) (familier)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Stop sending text messages to my man!Arrête d'envoyer des SMS à mon homme !
b. le mec (M) (familier)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Have you met Fiona's new man?Tu as rencontré le nouveau mec de Fiona ?
b. le pion (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
How many men does a player start with in a game of checkers?Avec combien de pions est-ce qu'un joueur commence dans une partie de dames ?
6. (familier) (formule pour s'adresser à quelqu’un)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
a. mec (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Hey, man, can you lend me 20 dollars?Hé, mec, tu peux me prêter 20 dollars ?
b. mon vieux (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Hey, man, did you see the game last night?Hé, mon vieux, tu as vu le match hier soir ?
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
a. s'occuper de
I need to find someone to man the reception desk at lunch.Je dois trouver quelqu'un pour s'occuper de la réception à l’heure du déjeuner.
b. tenir (militaire)
An infantry company manned the fortress.Une compagnie d’infanterie tenait la forteresse.
Une interjection est une courte exclamation qui exprime une émotion, une hésitation ou une protestation (par ex., Come on!).
a. ouf (pour exprimer le soulagement)
Man! I’m glad that’s over.Ouf ! Je suis content que ce soit fini.
b. ouah (pour exprimer la joie ou l’admiration)
Man! That movie had a crazy ending!Ouah ! Ce film avait une fin de dingue !
c. mince (pour exprimer l’irritation)
Man! I forgot my glasses again!Mince ! J’ai encore oublié mes lunettes !
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire man utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
