kill

kill
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
verbe transitif
a. tuer
Kill the cockroach!Tue le cafard !
b. assassiner (avec préméditation)
The murderer had killed four people in the village before the police figured out it was her.La meurtrière avait assassiné quatre personnes dans le village avant que la police ne découvre que c'était elle.
2.
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
(figuré)
(faire cesser)
a. mettre fin à
The war killed all of Arthur's dreams.La guerre a mis fin à tous les rêves d’Arthur.
3.
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
(figuré)
(désactiver)
a. arrêter
The switch will kill the compressor before it's built enough pressure.Le commutateur arrêtera le compresseur avant qu'il n'ait atteint une pression suffisante.
b. couper
Can someone kill the music?Quelqu'un peut couper la musique ?
c. éteindre
Can you kill the lights before you leave?Tu peux éteindre les lumières avant de partir ?
4.
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
(familier)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
(figuré)
(causer de la douleur à)
a. tuer
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
(familier)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
(figuré)
This migraine is killing me!Cette migraine me tue !
b. faire très mal à
Those shoes kill Eric, but he loves them.Ces chaussures font très mal à Eric, mais il les adore.
5.
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
(figuré)
(neutraliser)
a. éliminer
This ointment will kill the pain.Cette pommade va éliminer la douleur.
6.
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
(figuré)
(occuper)
a. tuer
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
(figuré)
Lucy tried to kill time by reading a book.Lucy a essayé de tuer le temps en lisant un livre.
b. passer
We could watch TV to kill time.On pourrait regarder la télé pour passer le temps.
7.
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
(familier)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
(figuré)
(amuser)
a. faire mourir de rire
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
(familier)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
(figuré)
Matt's stories kill me.Les histoires de Matt me font mourir de rire.
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
verbe intransitif
a. tuer
I'm prepared to kill or be killed.Je suis prêt à tuer ou à être tué.
Un nom est un mot qui désigne une personne, un animal, un lieu, une chose, un sentiment ou une idée (par ex., woman, cat, house).
nom
a. la proie
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
(F)
When the lion caught its kill, the birds scattered.Quand le lion a attrapé sa proie, les oiseaux se sont envolés.
b. la chasse
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
(F)
The kill was pretty meager, but we're still bringing back a little game.La chasse était bien maigre, mais nous rapportons quand même un peu de gibier.
10.
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
(figuré)
(sport)
a. le smash
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
(M)
Lilian had three kills in the volleyball game.Lilian a réussi trois smashs pendant le match de volley.
Conjugaisons
Participes
Présent:
Passé:
Collins English Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la guirlande lumineuse
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX