excuse me
- Dictionnaire
excuse me
Une interjection est une courte exclamation qui exprime une émotion, une hésitation ou une protestation (par ex., Come on!).
a. excusez-moi (singulier formel ou pluriel)
Excuse me, sir. Could I have a menu, please?Excusez-moi, monsieur. Pourrais-je avoir un menu, s'il vous plaît ?
b. excuse-moi (informel) (singulier)
Mot ou expression qui, par sa conjugaison ou par le contexte implicite, se réfère à la deuxième personne informelle "tu" (par ex., s’il te plaît).
Mot ou expression singulier (par ex., the cat).
Excuse me, Nina. Do you know what time rehearsal starts?Excuse-moi, Nina. Tu sais à quelle heure commence la répétition ?
c. pardon
Excuse me, is this the right train for New York?Pardon, est-ce le bon train pour New York ?
d. s’il vous plaît (singulier formel ou pluriel)
Excuse me, sir, can you tell me the time?S’il vous plaît, monsieur, pouvez-vous me dire l’heure ?
e. s’il te plaît (informel) (singulier)
Mot ou expression qui, par sa conjugaison ou par le contexte implicite, se réfère à la deuxième personne informelle "tu" (par ex., s’il te plaît).
Mot ou expression singulier (par ex., the cat).
Excuse me, can you point me to the library?S'il te plaît, tu peux m'indiquer où se trouve la bibliothèque ?
a. pardon
That guy didn't even say "Excuse me." He just barged past.Ce type n'a même pas dit « Pardon ». Il m'a simplement bousculé pour passer.
b. excusez-moi (singulier formel ou pluriel)
Excuse me, ma'am. This is my stop.Excusez-moi, madame. C’est mon arrêt.
c. excuse-moi (informel) (singulier)
Mot ou expression qui, par sa conjugaison ou par le contexte implicite, se réfère à la deuxième personne informelle "tu" (par ex., s’il te plaît).
Mot ou expression singulier (par ex., the cat).
Excuse me, Theo. Can I squeeze past you?Excuse-moi, Théo. Je peux passer ?
a. excusez-moi (singulier formel ou pluriel)
Excuse me? I didn't hear what you said.Excusez-moi ? Je n’ai pas entendu ce que vous avez dit.
b. excuse-moi (informel) (singulier)
Mot ou expression qui, par sa conjugaison ou par le contexte implicite, se réfère à la deuxième personne informelle "tu" (par ex., s’il te plaît).
Mot ou expression singulier (par ex., the cat).
Excuse me? The music's so loud I didn't hear a word you said.Excuse-moi ? La musique est tellement forte que je n’ai rien entendu de ce que tu as dit.
a. excusez-moi (singulier formel ou pluriel)
Excuse me! I thought this seat was free.Excusez-moi ! Je croyais que cette place était libre.
b. excuse-moi (informel) (singulier)
Mot ou expression qui, par sa conjugaison ou par le contexte implicite, se réfère à la deuxième personne informelle "tu" (par ex., s’il te plaît).
Mot ou expression singulier (par ex., the cat).
I didn't realize you were in a meeting. Excuse me.Je ne savais pas que tu étais en réunion. Excuse-moi.
c. pardon
Excuse me! I think I just stepped on your foot.Pardon ! Je crois que je viens de marcher sur ton pied.
a. excusez-moi (singulier formel ou pluriel)
Excuse me! I was first in line.Excusez-moi ! J’étais la première dans la file.
b. excuse-moi (informel) (singulier)
Mot ou expression qui, par sa conjugaison ou par le contexte implicite, se réfère à la deuxième personne informelle "tu" (par ex., s’il te plaît).
Mot ou expression singulier (par ex., the cat).
Excuse me, but you're going too far.Excuse-moi, mais tu dépasses les bornes.
c. pardon
Excuse me! Did you just imply I stole my research?Pardon ! Vous venez de laisser entendre que j'avais plagié mes recherches ?
d. allô (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Excuse me! There's a whole line of people here waiting to buy tickets!Allô ! Il y a toute une file de gens ici qui attendent pour acheter des billets !
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
