- Dictionnaire
la valeur
Un nom féminin s'emploie avec des articles et des adjectifs féminins (par ex., la dame, la lune).
1. (importance)
2. (prix)
a. value
Pour la plupart des gens, la valeur de ce sac à main équivaut à plusieurs mois de salaire.For most people, the value of this handbag is equivalent to several months' salary.
b. worth
J’ai acheté quelques tableaux de peu de valeur dans l’espoir de les revendre plus cher.I bought a few paintings of little worth in the hope of reselling them for more.
a. value
L’égalité est une valeur centrale au sein de notre famille.Equality is a core value in our family.
a. equivalent
Versez la valeur d’une cuiller à soupe d’huile et mélangez.Add the equivalent of one tablespoon of oil and stir.
6. (littéraire) (bravoure)
Mot ou expression propre aux textes littéraires (par ex., once upon a time).
a. valor (États-Unis)
Régionalisme des États-Unis.
Le soldat a prouvé sa valeur sur le front.The soldier proved his valor on the front lines.
b. valour (Royaume-Uni)
Régionalisme du Royaume-Uni.
Antoine fit montre d’une valeur dont le reste du régiment ne l’avait pas cru capable.Antoine displayed a valour that the rest of the regiment had not thought him capable of.
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
