- Dictionnaire
bear
Un nom est un mot qui désigne une personne, un animal, un lieu, une chose, un sentiment ou une idée (par ex., woman, cat, house).
1. (animal)
a. l'ours (M), l'ourse (F)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Polar bears live mainly in the Arctic Circle.Les ours polaires vivent principalement dans le cercle arctique.
2. (familier) (figuré) (personne ou chose difficile)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. l'ours (M), l'ourse (F) (familier) (figuré) (pour une personne)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Wow, your boss seems like a bear. Is he always in a bad mood?Waouh, ton patron a l’air d’un ours. Il est toujours de mauvaise humeur ?
b. la tannée (F) (familier) (figuré) (pour une chose)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Climbing that frozen mountain was a real bear.Gravir cette montagne glacée était une vraie tannée.
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
a. supporter
The shelves have to bear the weight of the books.Les étagères doivent supporter le poids des livres.
4. (endurer)
a. assumer
Inès had to bear most of the responsibility for the company bankruptcy.Inès a dû assumer la majeure partie de la responsabilité pour la faillite de l'entreprise.
b. prendre en charge
You must bear the cost of repairs.Vous devez prendre en charge le coût des réparations.
c. porter
Gerard will have to bear the responsibility for the project's failure.Gerard devra porter la responsabilité de l’échec du projet.
a. porter
The boys bore a huge banner at the parade.Les garçons portaient une immense bannière lors du défilé.
7. (arborer)
a. porter
Marlon's shirt bore a subtle logo on the collar.La chemise de Marlon portait un logo subtil au col.
8. (produire)
a. donner
The lemon tree bore lemons for many months.Le citronnier a donné des citrons pendant plusieurs mois.
a. donner naissance à
Michelle bore three beautiful, healthy children.Michelle a donné naissance à trois beaux enfants en bonne santé.
10. (se conduire)
a. se comporter
Pauline bore herself with grace during the debate.Pauline s'est comportée avec grâce pendant le débat.
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
Conjugaisons
Indicatif du verbe « bear »
Collins English Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
