- Dictionnaire
ball
Un nom est un mot qui désigne une personne, un animal, un lieu, une chose, un sentiment ou une idée (par ex., woman, cat, house).
1. (sport)
c. la boule (F) (pour le bowling ou le billard)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
I can't wait to try out my new bowling ball!J’ai hâte d’essayer ma nouvelle boule de bowling !
d. la bille (F) (pour le billard)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The way you rack the balls depends on which game of billiards you're playing.La manière dont on dispose les billes dépend du type de billard auquel on joue.
2. (jeu)
a. le ballon (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The children went to the park to play ball.Les enfants sont allés au parc pour jouer au ballon.
b. la balle (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
I'm tired of watching TV. Do you want to play ball?J'en ai marre de regarder la télé. Ça vous dit de jouer à la balle ?
a. la boule (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
We were bored, so we were throwing balls of wadded-up paper in the trash can.On s'ennuyait, alors on lançait des boules de papier froissé dans la poubelle.
b. la pelote (F) (de laine ou de ficelle)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The cat was playing with a ball of wool.Le chat jouait avec une pelote de laine.
4. (anatomie)
b. la partie charnue (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
I jabbed a nail through the ball of my thumb when I grabbed that old board.Je me suis enfoncé un clou dans la partie charnue de mon pouce en attrapant cette vieille planche.
a. le bal (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The prince invited the beautiful stranger to the ball.Le prince invita la belle inconnue au bal.
6. (familier) (moment agréable ; s'utilise souvent avec « have a »)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
b. pas de traduction directe
Les exemples suivants montrent des façons de traduire ce mot ou cette expression sans utiliser d’équivalent direct.
The whole family had a ball at the amusement park.Toute la famille s’est éclatée au parc d’attractions.
We had a ball last weekend at the lake.On s’est bien amusés le week-end dernier au lac.
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
7. (familier) (sport) (États-Unis)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Régionalisme des États-Unis.
a. jouer au basket
I went to ball on my birthday and made a three point shot.Le jour de mon anniversaire, je suis allé jouer au basket et j'ai marqué un tir à trois points.
8. (vulgaire) (sexuel) (États-Unis)
Mot ou expression grossier, indécent et généralement rejeté par la société.
Régionalisme des États-Unis.
Conjugaisons
Indicatif du verbe « ball »
Collins English Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Collocations
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
