- Dictionnaire
dérouler
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
1. (déployer)
a. to unroll
Lorsque vous déroulez les cartes dans les archives, il faut prendre votre temps et faire attention.When unrolling the maps in the archive, you need to take your time and be careful.
b. to roll out
Lorsque Camille a déroulé le nouveau tapis, elle s'est rendu compte qu'il était trop petit.When Camille rolled out the new rug, she realized that it was too small.
c. to unwind
Nous devons dérouler les guirlandes lumineuses qui sont autour de l’arbre.We need to unwind the string lights that are around the tree.
d. to uncoil
Pierre a soigneusement déroulé le fil de cuivre.Pierre carefully uncoiled the copper wire.
2. (figuré) (montrer étape par étape)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. to roll out (figuré)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Les scientifiques ont déroulé les phases de l'expérience.The scientists rolled out the phases of the experiment.
b. to run through
Pendant la réunion, le patron a déroulé le processus en détail.During the meeting, the boss ran through the process in detail.
Conjugaisons
Indicatif du verbe « dérouler »
Collins French Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
