écraser
- Dictionnaire
écraser
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
1. (broyer)
2. (aplatir)
a. to press
La pâtissière a écrasé la pâte avec un rouleau pour préparer de délicieux biscuits.The pastry chef pressed the dough with a rolling pin to make delicious cookies.
3. (comprimer)
a. to swat
N’écrase pas les insectes, ils ne t’ont rien fait.Don't swat insects; they haven't done anything to you.
a. to run over
Lucas est bouleversé car son chat s'est fait écraser par une voiture.Lucas is devastated because his cat was run over by a car.
a. to crush
Le candidat du jeu télé a rapidement écrasé le buzzer pour répondre à la question.The game show contestant quickly crushed the buzzer to answer the question.
7. (figuré) (accabler)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. to dwarf
La nouvelle bibliothèque écrase tous les autres bâtiments avec son architecture imposante.The new library dwarfs all other buildings with its imposing architecture.
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
10. (figuré) (argot) (se taire)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Mot ou expression très familier utilisé par un groupe ou une communauté particulière comme substitut à la langue standard (par ex., joint, john).
a. to shut up (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Plutôt que de dire des bêtises, il vaut parfois mieux écraser.Rather than talking nonsense, sometimes it's better to shut up.
Conjugaisons
Indicatif du verbe « écraser »
Présent | Imparfait | Passé simple | ||
|---|---|---|---|---|
| j' | ||||
| tu | ||||
| il/elle | ||||
| nous | ||||
| vous | ||||
| ils/elles |
Collins French Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire écraser utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
