victimisation
- Exemples
L'UNODC a aussi commencé à préparer une enquête de victimisation pour la Guinée-Bissau. | UNODC also started preparations for a victimization survey in Guinea-Bissau. |
Par défaut, les républicains représentent la majorité de la victimisation . | By default, Republicans represent the victimizing majority. |
Nous sommes entraînés dans un processus infini de punition et de victimisation. | We are caught up in an endless cycle of punishment and victimization. |
La victimisation et la délinquance juvéniles sont étroitement liées. | There are strong links between youth victimization and offending. |
Dans nombre de conflits internes, la victimisation des enfants est souvent aggravée par des activités transfrontalières. | In many internal conflicts, the victimization of children is often aggravated by cross-border activities. |
Nous sommes, en tant que société, hautement diplômés en victimisation des victimes. | We, as a society, we have PhDs in victimizing a victim. |
Le statut social a également une incidence sur les taux de victimisation et le sentiment de sécurité. | Social status also has an impact on victimisation rates and perceptions of security. |
En deux ans (2015-2016), nous avons fait l’objet de brutalités policières, de victimisation et de diabolisation. | Over the course of two years (2015-2016), we experienced police brutality, victimisation and demonization. |
Les enquêtes peuvent rendre compte de la victimisation de personnes âgées de 11 ans et plus. | Such surveys are able to capture the victimization experience of persons aged 11 years and over. |
Le coordonnateur des lieux supervise la coordination entre tous les services de manière à empêcher la victimisation secondaire. | A site coordinator oversees coordination of all services so that secondary victimization is avoided. |
La victimisation de l'intimidation a doublé depuis 2007 et cela signifie que nous allons dans la mauvaise direction. | The victimization of bullying has become doubled since 2007 and it means we are going in the wrong direction. |
Mais nous devons garder à l'esprit que la notion de victimisation (préjudice pour les victimes) nécessite des preuves solides. | However, we ought to be aware that the concept of victimisation requires strong proof. |
De ce fait, l'accent n'est plus mis sur l'approche fondée sur la victimisation mais sur l'émancipation. | As a result, the focus had shifted from the earlier victimization-oriented approach to one of empowerment. |
Cette disposition est destinée à éviter dans la mesure du possible aux personnes traumatisées un phénomène de victimisation secondaire. | This provision shall reduce the risk of exposing traumatised persons to secondary victimization to a minimum. |
Les dernières années de nombreuses études ont été menées au sujet de diverses formes de la victimisation des enfants et des jeunes. | Over the last few years many studies have been done concerning various forms of child and youth victimization. |
Des instruments d'enquête conçus avec soin peuvent être des outils clefs pour comprendre les niveaux de victimisation des communautés de migrants. | Sensitively designed survey instruments can be a key tool in understanding levels of victimization in migrant communities. |
Veuillez indiquer ci-dessous s'il est prévu de mener de nouvelles enquêtes sur la victimisation prochainement ? | Please indicate below if there are plans to conduct new victimization surveys in the near future. (Please tick appropriate box(es). |
Ces prestations permettent à ces jeunes à la fois de faire face aux conséquences immédiates de leur victimisation et de réintégrer la société. | Such services enable these youth both to address the immediate consequences of their victimization and to reenter society. |
Cela ressemble à un exercice de victimisation publique face à des preuves embarrassantes de couverture officielle des autorités. | It smacks of a public scapegoating exercise in the face of embarrassing evidence of official covert support by the government. |
Les juges et les responsables de l'application des lois devraient recevoir une formation qui les sensibilise davantage au processus de victimisation répétitive. | Judges and law enforcement officials should receive training to make them more alert to the process of repetitive victimization. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
