interpellation
- Exemples
Depuis, les autorités iraniennes n'ont procédé à aucune interpellation. | Since then the Iranian authorities have made no further arrests. |
tu es en retard pour ton interpellation. | You're late for your arraignment. |
Ils n'ont pas pu voir d'avocat depuis leur interpellation le 6 janvier. | They have not been able to see a lawyer since their arrest on 6 January. |
Si c'est le cas, pourquoi vous êtes-vous enfui lors de votre interpellation ? | If that's the case, why did you run when we approached you? |
Merci pour votre interpellation. | Thank you for your email. |
Dans ce cas, les prévenus ne pourraient plus voyager librement sans risquer l’interpellation. | In that event, the accused could no longer travel abroad without risking being taken in for questioning. |
On a l'ordre d'extradition, mais vous devez assister a son interpellation. | We have the extraction papers ready, but you need to be here for his arrest. OK, I... |
allez on a une interpellation a faire | Come on, we got a bust to make. |
Les premiers, je crois, à entendre l’interpellation furent les membres du Conseil général. | The members of the General Council have been the first, I believe, to hear this challenge. |
Le jeune garçon a été détenu par la police alors que les agresseurs n'ont fait l'objet d'aucune interpellation. | The young boy was detained by the police while the aggressors were not questioned at all. |
Le motif de son interpellation ? | Why has he been arrested? |
Il convient de poursuivre cette interpellation et de suivre attentivement le processus de construction de la nouvelle institution financière. | We must pursue this call and attentively follow the construction process of this new financial institution. |
Top interpellation dans cinq minutes. | We move in five. |
Face à cette interpellation, la Convention a fait un choix très clair, très très clair ! | Faced with these challenges, the Convention made a clear choice – an extremely clear choice, in fact! |
Aucune interpellation ? Non. | Has anyone been arrested? |
C' est pourquoi mon interpellation s' adresse tout autant à M. Kinnock qu' à la présidence du Parlement. | This is why my question is addressed as much to Mr Kinnock as to the President of the Parliament. |
Une lettre de motivation ne devrait pas faire plus d’une page, en incluant une formule d’interpellation, une formule de politesse et la signature. | A cover letter should not exceed one page, including the header, closing and signature. |
A la fin, toutes les photos sélectionnées seront liées aux points qui correspondent (ou le logiciel créera des points par interpellation). | Finally the selected photos will be connected to the corresponding points (or new points will be created by interpolation). |
Une mobilisation des mouvements associatifs concernés et une interpellation des États permettraient de relancer le processus. | While some countries might focus on the protection of technology, others may focus more on facilitating access. |
Chaque partie de la lettre (formule d’interpellation, de politesse, etc.,) doit être placée dans un paragraphe séparé pour faciliter la lecture du contenu. | Each part of the letter (greeting, introduction, closing, etc.,) should go in a separate paragraph to make the content easier to read. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
