fill
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
verbe transitif
a. remplir
Marie filled all the bottles with fresh water before dinner.Marie a rempli toutes les bouteilles d'eau fraîche avant le dîner.
b. boucher (trou)
We need to fill the holes in the wall before listing the house.Nous devons boucher les trous dans le mur avant de mettre la maison en vente.
c. plomber (dent)
The dentist filled my tooth during my appointment today.La dentiste m’a plombé la dent pendant mon rendez-vous aujourd’hui.
d. garnir (cuisine)
We filled the cakes with strawberries and buttercream.Nous avons garni les gâteaux de fraises et de crème au beurre.
e. farcir (cuisine)
Grandma always fills the chicken with herbs, garlic, and butter.Mamie farcit toujours le poulet avec des herbes, de l'ail et du beurre.
a. remplir
The boxes completely filled the car.Les cartons remplissaient complètement la voiture.
a. occuper
I fill what little free time I have with exercise.J'occupe le peu de temps libre dont je dispose avec de l'exercise.
a. honorer
The company promised to fill the order by the end of the week.La société s'est engagée à honorer la commande d'ici la fin de la semaine.
a. pourvoir
I'm sorry; we already filled that position in the company.Je suis désolé, nous avons déjà pourvu ce poste dans l’entreprise.
a. occuper
Rhonda will fill the director position, starting May 1.Rhonda occupera le poste de directrice à compter du premier mai.
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
verbe intransitif
a. se remplir
Our eyes filled with tears when we heard the good news.Nos yeux se sont remplis de larmes quand nous avons appris la bonne nouvelle.
Un nom est un mot qui désigne une personne, un animal, un lieu, une chose, un sentiment ou une idée (par ex., woman, cat, house).
nom
a. assez (adverbe)
I think the kids have had their fill of candy for today.Je crois que les enfants ont eu assez de bonbons pour aujourd'hui.
b. à sa faim (locution adverbiale)
During the war, many people couldn't eat their fill.Pendant la guerre, beaucoup de gens ne pouvaient pas manger à leur faim.
c. la dose
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
(F)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
(familier)
I babysat all weekend. I've had my fill of cartoons.J’ai fait du baby-sitting tout le week-end. J’ai eu ma dose de dessins animés.
a. le remblai
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
(M)
We're going to need several truckloads of fill to level the jobsite.Il va nous falloir plusieurs camions de remblai pour niveler le chantier.
Conjugaisons
Participes
Présent:
Passé:
Collins English Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
humide
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X