- Dictionnaire
back
Un nom est un mot qui désigne une personne, un animal, un lieu, une chose, un sentiment ou une idée (par ex., woman, cat, house).
1. (anatomie)
a. le dos (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Be careful lifting that heavy box. You could hurt your back.Fais attention en soulevant ce lourd carton. Tu risques de te faire mal au dos.
2. (revers)
a. le dos (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Oh, no! My little brother scribbled all over the back of this book.Oh non ! Mon petit frère a griffonné partout au dos de ce livre.
b. le verso (M) (d'une feuille)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Please read the warning on the back of the page.Veuillez lire l'avertissement au verso de la page.
a. l'arrière (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Soren was sitting at the back of the bus.Soren était assis à l’arrière du bus.
b. le fond (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
I can't find the flour. - Look in the back of the cupboard.Je ne trouve pas la farine. - Regarde au fond du placard.
c. le dossier (M) (d'une chaise)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
You can hang your jackets on the backs of your chairs.Vous pouvez accrocher vos vestes au dossier de vos chaises.
Un adjectif est un mot qui décrit un nom (par ex., big, small).
4. (postérieur)
a. arrière (invariable)
Mot ou expression qui ne change pas selon le nombre ou le genre de ce qu'il décrit (par ex., some information).
I went to the garden center. The back seat of my car is full of plants.Je suis allée à la jardinerie. La banquette arrière de ma voiture est remplie de plantes.
b. de derrière
Please use the back door when you leave.Veuillez passer par la porte de derrière lorsque vous partez.
c. dernier
I always sit in the back row at the movie theater.Au cinéma, je m'assieds toujours au dernier rang.
5. (impayé)
a. l'arriéré (masculin) (nom)
Mot ou expression masculin (par ex., le livre).
The company finally paid its back taxes.L'entreprise a finalement réglé ses arriérés d'impôts.
Un adverbe est un mot qui décrit un verbe, un adjectif ou un autre adverbe (par ex., very, quickly).
b. pas de traduction directe
Les exemples suivants montrent des façons de traduire ce mot ou cette expression sans utiliser d’équivalent direct.
Can you give me back my pen?Tu peux me rendre mon stylo ?
The pain came back during the night.La douleur est revenue pendant la nuit.
a. pas de traduction directe
Les exemples suivants montrent des façons de traduire ce mot ou cette expression sans utiliser d’équivalent direct.
Back when I was your age, we walked to school.Quand j'avais ton âge, on allait à l'école à pied.
Do you remember back in January, when you said we could take a trip to Italy this summer?Tu te souviens, en janvier, quand tu as dit qu'on pourrait partir en Italie cet été ?
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
a. reculer
Harper backed her car into the parking spot.Harper a reculé sa voiture dans la place de parking.
a. soutenir
There was no one to back Joel's idea.Il n'y avait personne pour soutenir l'idée de Joel.
a. parier sur
My sister backed a horse because she thought it was cute, and she won $500!Ma sœur a parié sur un cheval parce qu'elle le trouvait mignon et elle a gagné 500 $ !
a. renforcer
I'm going to back this sketch with cardboard when I frame it.Je vais renforcer ce croquis avec du carton quand je l'encadrerai.
13. (musique)
a. accompagner
Two acoustic guitarists backed the singer.Deux guitaristes acoustiques accompagnaient le chanteur.
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
a. reculer
I don't think I can back into that space. It's too narrow.Je ne pense pas pouvoir reculer dans cette place. Elle est trop étroite.
b. faire marche arrière
Watch out, this truck is going to back up.Attention, ce camion va faire marche arrière.
Conjugaisons
Indicatif du verbe « back »
Collins English Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
