Forme conjuguée de catch au future perfect progressif pour I. Il existe d'autres traductions pour cette forme conjuguée.
catch
- Dictionnaire
catch
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
1. (agripper)
2. (transport)
3. (contracter)
a. attraper
I think I caught the flu from a coworker.Je crois que j'ai attrapé la grippe d'un collègue.
4. (capturer)
5. (trouver)
a. surprendre
The manager caught Trish stealing money from the cash register.La gérante a surpris Trish en train de voler de l'argent dans la caisse.
6. (figuré) (appréhender)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. saisir
Monika speaks so quietly that I only catch half of what she says.Monika parle tellement bas que je ne saisis que la moitié de ce qu’elle dit.
b. comprendre
I didn't catch what you said. Could you repeat that?Je n’ai pas compris ce que tu as dit. Tu peux répéter ?
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
b. se prendre
Gabe's shoelace caught on some weeds and he nearly fell.Le lacet de Gabe s'est pris dans les mauvaises herbes et il a failli tomber.
Un nom est un mot qui désigne une personne, un animal, un lieu, une chose, un sentiment ou une idée (par ex., woman, cat, house).
a. pas de traduction directe
Les exemples suivants montrent des façons de traduire ce mot ou cette expression sans utiliser d’équivalent direct.
Andrews made a diving catch.Andrews a plongé pour rattraper le ballon.
Brooke made a one-handed catch.Brooke a saisi la balle d’une seule main.
a. la prise (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The fishermen brought in a 200-pound catch today.Les pêcheurs ont ramené une prise de 200 livres aujourd'hui.
10. (fermeture)
a. la serrure (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The catch on the briefcase snapped open and all the papers fell out.La serrure de la mallette s'est ouverte et tous les papiers sont tombés.
b. le loquet (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
I’m trying to open the door, but the catch won’t move.J'essaie d'ouvrir la porte, mais le loquet ne bouge pas.
11. (truc)
a. le piège (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
It sounds too good to be true. What’s the catch?Ça semble trop beau pour être vrai. Où est le piège ?
b. l'arnaque (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The car was inexpensive, but there was a catch: the loan was at 30% interest.La voiture ne coûtait pas cher, mais il y avait une arnaque : le taux d'intérêt du prêt était de 30 %.
Conjugaisons
Indicatif du verbe « catch »
Présent | Prétérit | Futur | |
|---|---|---|---|
| I | |||
| you | |||
| he/she | |||
| we | |||
| you | |||
| they |
Collins English Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
