- Dictionnaire
land
Un nom est un mot qui désigne une personne, un animal, un lieu, une chose, un sentiment ou une idée (par ex., woman, cat, house).
1. (géographie)
a. la terre (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
After six weeks at sea, we sighted land.Après six semaines en mer, nous avons aperçu la terre.
2. (sol)
a. la terre (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
This land is good for growing corn.Cette terre est bonne pour la culture du maïs.
3. (propriété)
a. le terrain (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
I want to build a house on my land.Je veux construire une maison sur mon terrain.
b. la terre (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Are you planning to sell your land in Oklahoma?Tu prévois de vendre ta terre en Oklahoma ?
4. (littéraire) (nation)
Mot ou expression propre aux textes littéraires (par ex., once upon a time).
a. le pays (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Poland is the land of my ancestors.La Pologne est le pays de mes ancêtres.
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
5. (aviation)
6. (nautique)
a. débarquer
The Vikings may have been the first Europeans to land in North America.Les Vikings ont peut-être été les premiers Européens à débarquer en Amérique du Nord.
7. (atterrir)
a. finir
If you don't do your homework, you're going to land in hot water with your teacher and your parents.Si tu ne fais pas tes devoirs, tu vas finir dans le pétrin avec ton prof et tes parents.
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
9. (aviation)
a. poser
An experienced pilot knows how to land a plane smoothly.Un pilote expérimenté sait poser un avion en douceur.
a. décrocher (familier) (figuré)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
We're celebrating because we landed a big account.Nous faisons la fête parce que nous avons décroché un gros contrat.
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire to land utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
