- Dictionnaire
atterrir
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
a. to land
Le pilote a annoncé que nous allons bientôt atterrir.The pilot announced that we're about to land.
2. (familier) (tomber ; s'utilise avec « sur »)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
a. to land on
J'ai atterri sur les genoux et je me suis fait des égratignures.I landed on my knees and got some scrapes.
a. to wind up (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Je ne sais pas comment mes clés ont atterri dans le réfrigérateur.I don't know how my keys wound up in the fridge.
b. to land up (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Nous avons atterri dans un petit village perdu au milieu de nulle part après avoir pris la mauvaise route.We landed up in a small village in the middle of nowhere after taking the wrong road.
4. (familier) (figuré) (revenir à la réalité)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. to come back down to earth (figuré)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Cette expérience était magique, mais maintenant il est temps d’atterrir.This experience was magical, but now it's time to come back down to earth.
b. to wake up (figuré)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Non mais atterris ! Tu vis dans un rêve ou quoi ?Come on, wake up! Are you living in a dream or what?
Conjugaisons
Participes
| Présent: | |
|---|---|
Indicatif du verbe « atterrir »
Les irrégularités apparaissent en rouge
Présent | Imparfait | Passé simple | ||
|---|---|---|---|---|
| j' | ||||
| tu | ||||
| il/elle | ||||
| nous | ||||
| vous | ||||
| ils/elles |
Collins French Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
