sur

Dictionnaire
Exemples

sur

Une préposition est un mot qui indique la relation entre un mot et un autre mot (par ex., of, with).

préposition

1. (pour indiquer le lieu)

a. on

Les enfants sont assis sur le canapé.The children are sitting on the couch.

b. on top of

Raphaël a toujours des livres empilés sur son bureau.Raphaël always has books piled on top of his desk.

c. in

Est-ce qu'il y a de bons restaurants sur Bordeaux ?Are there any good restaurants in Bordeaux?

2. (pour indiquer le sujet)

a. on

Le professeur a fait un discours sur la théorie politique.The professor gave a talk on political theory.

b. about

Je lis un livre sur le comportement des animaux.I'm reading a book about animal behavior.

3. (pour indiquer la direction)

a. on

Passez la gare et vous verrez notre maison sur la gauche.Pass the train station, and you'll see our house on the left.

b. of

L'appartement de Gabriel a une vue sur le lac.Gabriel's apartment has a view of the lake.

c. at

Théo, arrête de lancer du sable sur ta sœur !Théo, stop throwing sand at your sister!

Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).

(familier)

(pour indiquer la direction)

a. to

Ce train va-t-il sur Nice ?Is this train going to Nice?

5. (pour indiquer une fraction)

a. out of

Cette pub dit que 9 médecins sur 10 recommandent ce produit.This ad says 9 out of 10 doctors recommend this product.

b. in

La chance de gagner ce prix est d'une sur un million.The chances of winning this prize are one in a million.

c. of

Sur ces six œufs, deux sont cassés.Of these six eggs, two are broken.

6. (pour indiquer des dimensions)

a. by

Cette pièce fait six mètres sur quatre.This room is six meters by four.

7. (pour indiquer la distance)

a. over

Ce sentier s'étend sur plus de 20 kilomètres.This trail stretches over 20 kilometers.

b. for

Prenez cette route sur un kilomètre, puis tournez à gauche.Take this road for one kilometer, then turn left.

8. (pour indiquer la durée)

a. over

Je rembourse ce prêt sur deux ans.I'm repaying this loan over two years.

9. (pour indiquer la répétition)

a. after

Nous payons une facture sur l'autre. Elles ne cessent d'arriver !We pay one bill after another. They never stop coming!

b. upon

Mon patron a programmé réunion sur réunion pour discuter de ce projet.My boss has scheduled meeting upon meeting to discuss this project.

10. (pour indiquer la source)

a. on

Cette conclusion s'appuie sur les résultats de plusieurs expériences.This conclusion is based on the results of several experiments.

11. (pour indiquer l'état)

a. on

Notre équipe est sur la défensive.Our team is on the defensive.

12. (pour indiquer le moyen)

a. on

Mes références sont disponibles sur demande.My references are available on request.

13. (pour indiquer l'autorité)

a. over

Le dirigeant de ce pays a le pouvoir sur les affaires étrangères et intérieures.This country's leader has power over foreign and domestic affairs.

Un adjectif est un mot qui décrit un nom (par ex., big, small).

adjectif

14. (goût)

a. sour

Un peu de sumac ajoutera une note sure à votre sauce.A little sumac will add a sour note to your sauce.

b. tart

Ces bonbons au citron ont un goût sur que j'aime beaucoup.These lemon candies have a tart taste that I really like.

Exemples

Traducteurs automatiques

Traduire sur utilisant des traducteurs automatiques

Voir les traductions automatiques

Mot aléatoire

Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !

Obtenir un mot

Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.

Le Mot du jour

frighten

anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.

View in English on FrenchDictionary.com

RESSOURCES

Cours particuliers d'anglais

À PROPOS

Qui sommes-nous ?

Confidentialité

Mentions légales