si

Dictionnaire
Exemples

Une conjonction est un mot qui relie des mots, des groupes de mots ou des propositions (par ex., and, or).

conjonction

1. (pour exprimer une hypothèse)

a. if

Si Bernadette a le temps, elle viendra à la fête.If Bernadette has time, she'll come to the party.

2. (pour exprimer une condition)

a. if

Je ferai la lessive si tu fais la vaisselle.I'll do the laundry if you do the dishes.

3. (pour exprimer un doute)

a. if

Maman ne sait pas si la dinde est cuite.Mom doesn't know if the turkey is cooked.

b. whether

Nous voulons savoir si vous serez chez vous ce soir.We want to know whether you'll be home tonight.

4. (pour exprimer une éventualité)

a. if

Si tu te perds, appelle-moi immédiatement.If you get lost, call me immediately.

b. when

Si un malheur survient, souviens-toi des bonnes choses de la vie.When something bad happens, remember the good things in life.

5. (pour exprimer un regret)

a. if

Si seulement j'avais gagné au loto !If only I had won the lottery!

6. (pour exprimer une suggestion)

a. how about

Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).

(familier)

Et si on allait faire du kayak ce week-end ?And how about going kayaking this weekend?

b. what about

Et si vous veniez chez nous ce soir ?And what about coming to our house for dinner?

c. what if

Et si Raoul achetait une nouvelle voiture ?And what if Raoul were to buy a new car?

7. (pour exprimer une opposition)

a. even if

Si le compte en banque de Daniel est plein, il ne paie jamais rien.Even if Daniel's bank account is full, he never pays for anything.

b. although

Si Lise adore le chocolat, elle n'en mange que rarement.Although Lise adores chocolate, she rarely ever eats it.

c. while

Si le soleil brille, il fait encore trop froid pour sortir.While the sun is shining, it's still too cold to go out.

Un adverbe est un mot qui décrit un verbe, un adjectif ou un autre adverbe (par ex., very, quickly).

adverbe

8. (pour affirmer en réponse à une locution négative)

a. yes

Tu ne veux pas venir au cinéma ? - Si, bien sûr que je veux !You don't want to come to the movies? - Yes, of course I want to!

9. (très)

a. so

Géraldine est si drôle ! Elle m'a fait rire toute la soirée.Géraldine is so funny! She made me laugh all night long.

10. (très ; suivi d'un adjectif)

a. such

Vous êtes ici ! C'est une si belle surprise !You're here! This is such a nice surprise!

11. (aussi)

a. however

Si intelligent que soit Paul, il ne sait jamais quoi dire.However smart Paul may be, he never knows what to say.

b. as

Si gênant que cela puisse être, j'ai besoin d'emprunter ta voiture.As bothersome as this may be, I need to borrow your car.

Un nom masculin s'emploie avec des articles et des adjectifs masculins (par ex., l'homme, le soleil).

nom masculin

12. (musique)

a. ti

Chantons : « do, ré, mi, fa, sol, la, si ».Let's sing: "do, re, mi, fa, so, la, ti."

b. B

Cette note doit être chantée en tant que si.This note must be sung as a B.

Exemples

Traducteurs automatiques

Traduire si utilisant des traducteurs automatiques

Voir les traductions automatiques

Mot aléatoire

Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !

Obtenir un mot

Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.

Le Mot du jour

frighten

anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.

View in English on FrenchDictionary.com

RESSOURCES

Cours particuliers d'anglais

À PROPOS

Qui sommes-nous ?

Confidentialité

Mentions légales