rocked
Participe passé de rock.
- Dictionnaire
rock
Un nom est un mot qui désigne une personne, un animal, un lieu, une chose, un sentiment ou une idée (par ex., woman, cat, house).
1. (géologie)
a. la roche (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The workers will need equipment to drill through the rock.Les ouvriers auront besoin d’équipements pour forer dans la roche.
b. le rocher (M) (bloc rocheux)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Be careful climbing on the rocks!Fais attention en grimpant sur les rochers !
a. la bague (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Martina has been showing that rock off to everyone since she got engaged.Martina montre cette bague à tout le monde depuis ses fiançailles.
b. la bagouze (F) (argot)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Mot ou expression très familier utilisé par un groupe ou une communauté particulière comme substitut à la langue standard (par ex., joint, john).
That's one heck of a rock on your finger!C’est une bagouze de dingue que t’as au doigt !
3. (musique)
a. le rock (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Leanne thinks rock is the only genre of music worth listening to.Leanne pense que le rock est le seul genre musical qui vaille la peine d'être écouté.
a. le sucre d'orge (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Don't let the kids eat too much rock. They'll be bouncing off the walls!Ne laisse pas les enfants manger trop de sucre d'orge. Ils vont être complètement surexcités !
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
5. (agiter)
6. (familier) (être très beau dans)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
a. être canon dans (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Amanda, you really rock that leather jacket!Amanda, tu es canon dans cette veste en cuir !
b. être superbe dans
Joanna is rocking that dress, don't you think?Joanna est superbe dans cette robe, tu ne trouves pas ?
c. bien porter
Wow! Hector is really rocking that tuxedo.Waouh ! Hector porte vraiment bien ce smoking.
7. (figuré) (troubler)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. bouleverser
The director's sudden death rocked the entire company.Le décès soudain du directeur a bouleversé toute l'entreprise.
b. déstabiliser
The factory closure rocked the entire region.La fermeture de l'usine a déstabilisé toute la région.
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
9. (osciller)
a. se balancer
The chandelier rocked slightly after the train passed.Le lustre se balançait légèrement après le passage du train.
10. (familier) (être incroyable)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
a. déchirer (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
This band rocks! I can't believe I'd never heard of them.Ce groupe déchire ! Je n'arrive pas à croire que je n'avais jamais entendu parler d'eux.
b. être génial (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
The party last night rocked!La fête d’hier soir était géniale !
Conjugaisons
Indicatif du verbe « rock »
Collins English Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
