- anglais-français
- Dictionnaire
rich
Un adjectif est un mot qui décrit un nom (par ex., big, small).
1. (fortuné)
a. riche
Simon's grandfather was rich and left him a trust fund.Le grand-père de Simon était riche et lui a légué un fonds fiduciaire.
2. (luxueux)
a. somptueux
The furniture looked rich and unmistakably French.Le mobilier avait un aspect somptueux et résolument français.
3. (fertile)
a. riche
I think the flowers will grow beautifully in this rich soil.Je pense que les fleurs pousseront à merveille dans ce sol riche.
4. (cuisine)
a. riche
The sauce is delicious, but it's too rich and creamy for me to eat more than a little bit.La sauce est délicieuse, mais elle est trop riche et crémeuse pour que j’en mange beaucoup.
5. (concentré)
a. riche
This coffee boasts a particularly rich aroma.Ce café possède un arôme particulièrement riche.
8. (figuré) (un peu trop)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. pas de traduction directe
Les exemples suivants montrent des façons de traduire ce mot ou cette expression sans utiliser d’équivalent direct.
It's rich of Monika to call me lazy.Monika est mal placée pour me traiter de paresseux.
That's rich coming from you!Et c'est toi qui dis ça !
Un nom pluriel est un nom qui s'emploie généralement au pluriel (par ex., les funérailles, les fines herbes).
a. les riches (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The rich will keep getting richer and richer.Les riches continueront de devenir de plus en plus riches.
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
