Résultats possibles :
- Dictionnaire
la remontée
Un nom féminin s'emploie avec des articles et des adjectifs féminins (par ex., la dame, la lune).
a. ascent
La remontée à la surface doit s’effectuer par paliers afin de permettre au plongeur de décompresser correctement.The ascent to the surface must be made in stages to allow the diver to decompress properly.
b. climb
Les coureurs étaient épuisés après la seconde remontée vers le sommet.The runners were exhausted after the second climb to the top.
a. rise
La remontée des prix de l'essence inquiète les automobilistes.The rise in gas prices is worrying drivers.
4. (sport)
a. comeback
Notre équipe a effectué une belle remontée dans le classement en fin de saison.Our team made a good comeback in the rankings at the end of the season.
a. pas de traduction directe
Les exemples suivants montrent des façons de traduire ce mot ou cette expression sans utiliser d’équivalent direct.
Les remontées d'humidité ont abîmé le bas du mur.Damp seeping up through the wall has damaged its lower section.
Le siphon empêche les remontées d'odeurs d'égout dans la salle de bains.The trap prevents sewer odors from rising into the bathroom.
a. reporting
La remontée immédiate des informations nous a permis de régler efficacement le problème.The prompt reporting of the information allowed us to resolve the problem efficiently.
Exemples
Collocations
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
