- anglais-français
- Dictionnaire
net
Un nom est un mot qui désigne une personne, un animal, un lieu, une chose, un sentiment ou une idée (par ex., woman, cat, house).
a. le filet (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The fisherman needed to repair his net after the big storm.Le pêcheur a dû réparer son filet après la grosse tempête.
b. l'épuisette (F) (petit filet fixé à un manche)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The children always take a net to catch frogs when we go to the river.Quand on va à la rivière, les enfants emportent toujours une épuisette pour attraper des grenouilles.
2. (sport)
a. le filet (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The referee told the volleyball player not to touch the net.L'arbitre a dit au joueur de volley-ball de ne pas toucher le filet.
3. (familier) (abréviation de « internet » ; s'utilise avec « the »)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
a. le Net (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Janet connected to the net to do some research.Janet s'est connectée au Net pour faire quelques recherches.
b. l'internet (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
I used the net to book a hotel room.J'ai utilisé l'internet pour réserver une chambre d'hôtel.
4. (tissu)
a. le filet (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
I added a layer of pink net to my daughter's ballet skirt.J'ai ajouté une couche de filet rose à la jupe de danse classique de ma fille.
5. (figuré) (piège)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. les mailles du filet (F) (figuré) (pluriel)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Mot ou expression pluriel (par ex., the books).
The villains rarely slip through the famous detective's net.Les malfaiteurs passent rarement entre les mailles du filet du célèbre détective.
a. le réseau (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Here's your password so you can sign in to the local net.Voici ton mot de passe pour que tu puisses te connecter au réseau local.
Un adjectif est un mot qui décrit un nom (par ex., big, small).
a. net
All employees got a bonus check because the company made a substantial net profit last quarter.Tous les salariés ont reçu une prime, car l'entreprise a réalisé un bénéfice net considérable au cours du dernier trimestre.
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
a. prendre au filet
Ellie netted three bass on her fishing trip with her dad.Ellie a pris trois bars au filet pendant sa partie de pêche avec son père.
9. (finance)
a. rapporter net (pour des profits)
The school bake sale netted $500.La vente de gâteaux de l'école a rapporté 500 $ net.
b. gagner net (pour des revenus)
Brooke will net $1,000 this week from selling homemade jewelry.Brooke va gagner 1 000 $ net cette semaine grâce à la vente de bijoux faits maison.
Conjugaisons
Indicatif du verbe « net »
Collins English Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Collocations
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
