- Dictionnaire
malade
Un adjectif est un mot qui décrit un nom (par ex., big, small).
a. sick
Je suis malade depuis deux jours. Je vais chez le médecin.I've been sick for two days. I'm going to the doctor.
b. ill
Mattéo a fait semblant d’être malade pour ne pas aller à l’école.Mattéo pretended to be ill to avoid going to school.
c. unwell
Si tu es malade, va voir un docteur au lieu de te plaindre !If you're unwell, go and see a doctor instead of complaining!
3. (nauséeux)
a. sick
Anne est malade dans les transports. Elle va partout à vélo !Anne is always sick on public transport. She goes everywhere by bicycle!
4. (péjoratif) (dérangé)
Mot ou expression offensant utilisé pour dénigrer une personne en fonction de son groupe ethnique, de son genre, de son orientation sexuelle, etc. (par ex., redneck).
a. crazy (péjoratif)
Mot ou expression offensant utilisé pour dénigrer une personne en fonction de son groupe ethnique, de son genre, de son orientation sexuelle, etc. (par ex., redneck).
Tu viens de griller un feu rouge ! T'es malade ?You just ran a red light! Are you crazy?
a. sick
Je n'ai pas de nouvelles de Laura depuis trois jours, et je suis malade d'inquiétude.I haven't heard from Laura for three days, and I'm sick with worry.
6. (figuré) (en mauvaise condition)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Un nom masculin ou féminin est un nom qui peut être masculin ou féminin selon le genre de la personne ou de l'animal auquel il se rapporte (par ex., le footballeur, la footballeuse).
a. sick person
Ce malade est contagieux et doit être isolé.This sick person is contagious and must be isolated.
b. patient (qui reçoit un traitement)
Les malades du service de cardiologie seront transférés demain.Patients from the cardiology department will be transferred tomorrow.
8. (péjoratif) (personne folle)
Mot ou expression offensant utilisé pour dénigrer une personne en fonction de son groupe ethnique, de son genre, de son orientation sexuelle, etc. (par ex., redneck).
a. madman (masculin) (péjoratif)
Mot ou expression masculin (par ex., le livre).
Mot ou expression offensant utilisé pour dénigrer une personne en fonction de son groupe ethnique, de son genre, de son orientation sexuelle, etc. (par ex., redneck).
Il faut être un grand malade pour monter dans ces montagnes russes !You've got to be a real madman to ride this roller coaster!
b. madwoman (féminin) (péjoratif)
Mot ou expression féminin (par ex., la pomme).
Mot ou expression offensant utilisé pour dénigrer une personne en fonction de son groupe ethnique, de son genre, de son orientation sexuelle, etc. (par ex., redneck).
Cette cliente m'a jeté son verre au visage. C'est une malade !That customer threw her glass in my face. What a madwoman!
9. (familier) (personne passionnée par quelque chose)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
a. fanatic
Maxime voit une dizaine de films par semaine. C'est un malade de cinéma.Maxime sees around ten movies a week. He's a movie fanatic.
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire malade utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
