ordre
- Dictionnaire
l'ordre
Un nom masculin s'emploie avec des articles et des adjectifs masculins (par ex., l'homme, le soleil).
1. (succession)
a. order
Dans ce livre d'histoire, les événements sont présentés par ordre chronologique.In this history book, events are presented in chronological order.
a. orderliness
Un peu d’ordre dans la maison rend l’espace plus agréable à vivre.A bit of orderliness in the house makes the space more pleasant to live in.
b. tidiness
Les clients accordent une grande importance à l'ordre et à la propreté.Customers place great importance on tidiness and cleanliness.
c. neatness
Maintenir un minimum d'ordre dans l'espace de travail peut améliorer la concentration et la productivité.Maintaining a little bif of neatness in the workspace can improve concentration and productivity.
a. order
Cette milice vise à renverser l’ordre établi.This militia aims to overthrow the established order.
4. (calme)
a. order
Il était impossible de maintenir l'ordre pendant l'émeute.It was impossible to maintain order during the riot.
5. (type)
a. order
Les commentaires de cet ordre ne seront pas tolérés durant le débat.Comments of that order will not be tolerated during the debate.
b. nature
C'est un sujet d’un ordre différent que l'on abordera plus tard.That's a subject of a different nature that we will address later.
c. pas de traduction directe
Les exemples suivants montrent des façons de traduire ce mot ou cette expression sans utiliser d’équivalent direct.
Pour toute question d'ordre pratique, veuillez vous référer à notre site internet.For any practical questions, please refer to our website.
Les raisons de l'absence du professeur sont d'ordre privé.The reasons for the professor's absence are private.
6. (niveau)
a. order
En temps de crise, la présidente s'est imposée comme une dirigeante de premier ordre, défendant son pays avec courage.In times of crisis, the president rose as a leader of the highest order, fighting for her country with courage.
a. order
Être reçu dans l’ordre de la Légion d’honneur est une grande fierté.Being inducted into the order of the Legion of Honor is a source of great pride.
8. (injonction)
9. (biologie)
a. order
Les loups appartiennent à l'ordre des Carnivores.Wolves are members of the order Carnivora.
10. (architecture)
a. order
Cette colonne est un exemple de l'ordre corinthien.This column is an example of the Corinthian order.
Exemples
Collocations
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
