- Dictionnaire
order
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
a. ordonner à
The king ordered his men to find the mysterious knight.Le roi a ordonné à ses hommes de retrouver le mystérieux chevalier.
a. commander
I'm going to order a slice of lemon tart.Je vais commander une part de tarte au citron.
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
Un nom est un mot qui désigne une personne, un animal, un lieu, une chose, un sentiment ou une idée (par ex., woman, cat, house).
a. l'ordre (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Was that an order or a request?C'était un ordre ou une demande ?
6. (militaire)
a. l'ordre (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The commander didn't give the order to retreat until it was too late.Le commandant n'a donné l'ordre de battre en retraite que lorsqu'il était déjà trop tard.
a. la commande (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The delivery of your order is delayed.La livraison de votre commande est retardée.
8. (cuisine)
a. la part (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
I'll have an order of quiche, please.Je vais prendre une part de quiche, s'il vous plaît.
b. la portion (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
How many calories are there in a small order of fries at this restaurant?Combien de calories y a-t-il dans une petite portion de frites dans ce restaurant ?
9. (succession)
a. l'ordre (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
I don't understand the order of these chapters.Je ne comprends pas l'ordre de ces chapitres.
a. l'ordre (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
It was impossible to maintain order during the riot.Il était impossible de maintenir l'ordre pendant l'émeute.
b. la discipline (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
My math teacher isn't very good at keeping order in class.Mon prof de maths n'est pas très doué pour faire régner la discipline en classe.
11. (juridique)
a. l'ordonnance (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The court issued an order granting the petition.Le tribunal a rendu une ordonnance faisant droit à la requête.
12. (niveau)
a. la qualité (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The pastry chef's desserts are of the highest order, especially his millefeuille.Les desserts de ce pâtissier sont d'une qualité exceptionnelle, surtout son millefeuille.
13. (type)
a. le genre (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
This is a problem of an entirely different order.C'est un problème d'un tout autre genre.
14. (groupe formel)
a. l'ordre (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The secret society is organized into various orders.La société secrète est organisée en différents ordres.
15. (religion)
a. l'ordre (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The order was founded in the sixteenth century.Cet ordre a été fondé au seizième siècle.
16. (biologie)
a. l'ordre (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Dire wolves, now extinct, were members of the scientific order Carnivora.Les loups sinistres, aujourd'hui disparus, appartenaient à l'ordre scientifique des Carnivora.
17. (architecture)
a. l'ordre (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
This column is an example of the Corinthian order.Cette colonne est un exemple de l'ordre corinthien.
18. (décoration)
a. l'ordre (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
This prestigious order recognizes service to the nation.Cet ordre prestigieux récompense les services rendus à la patrie.
Conjugaisons
Indicatif du verbe « order »
Présent | Prétérit | Futur | |
|---|---|---|---|
| I | |||
| you | |||
| he/she | |||
| we | |||
| you | |||
| they |
Collins English Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Collocations
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
