jeter
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
verbe transitif
a. to throw
Trop de gens jettent leurs déchets sur le trottoir.Too many people throw their trash on the sidewalk.
b. to sling
Martin et Théo s’entraînent à jeter des pierres dans l’eau le plus loin possible.Martin and Théo practice slinging stones as far as possible into the water.
a. to throw out
Cet œuf est périmé. Tu ferais mieux de le jeter.This egg has expired. You'd better throw it out.
b. to throw away
Mes parents ont jeté tous les jouets de mon enfance !My parents threw away all my childhood toys!
a. to throw
Depuis le coup d’État militaire, l’armée jette tous ses opposants en prison.Since the military coup, the army has been throwing all its opponents in jail.
4.
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
(figuré)
(répandre)
a. to throw
Les projecteurs jetaient une lumière crue sur la scène.The spotlights threw a harsh light on the stage.
b. to cast
Le décès de l’acteur a jeté une ombre sur la fin du tournage.The actor's death cast a shadow over the end of the shoot.
5.
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
(familier)
(mettre dehors)
a. to kick out
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
(familier)
Cyril est venu dormir chez moi. Sa femme l’a jeté.Cyril came to sleep at my place. His wife kicked him out.
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire jeter utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le sorcier