- Dictionnaire
gonfler
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
a. to blow up
Gilles a utilisé la pompe pour gonfler le ballon rapidement.Gilles used the pump to blow up the balloon quickly.
c. to fill
Quand le vent se lèvera, il gonflera la voile et le bateau repartira.When the wind picks up, it will fill the sail, and the boat will set off again.
b. to puff out
J'ai demandé au coiffeur de gonfler mon chignon pour me donner un look rétro.I asked the hairstylist to puff out my bun to give me a retro look.
3. (figuré) (amplifier)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. to inflate (figuré)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
L’entreprise est accusée d’avoir gonflé son bilan financier annuel pour rassurer les actionnaires.The company is accused of inflating its annual financial statements to reassure shareholders.
b. to exaggerate
Par fierté, le père du champion a tendance à gonfler les exploits de son fils.Out of pride, the champion's father tends to exaggerate his son's achievements.
c. to boost
Ce discours est conçu pour gonfler le moral de l’assistance.This speech is designed to boost the audience’s morale.
a. to get on one’s nerves (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Ce bruit constant commence à me gonfler sérieusement.This constant noise is seriously starting to get on my nerves.
b. to annoy
Quand Lucia garde les enfants, ils finissent toujours par la gonfler.When Lucia babysits the kids, they always manage to annoy her.
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
a. to swell
Si cette bosse continue de gonfler, vous devriez consulter un médecin.If this lump continues to swell, you should see a doctor.
b. to swell up
Mon grand-père dit qu’il a la tête qui gonfle quand il mange trop de sel.My grandfather says his head swells up when he eats too much salt.
Conjugaisons
Indicatif du verbe « gonfler »
Présent | Imparfait | Passé simple | ||
|---|---|---|---|---|
| je | ||||
| tu | ||||
| il/elle | ||||
| nous | ||||
| vous | ||||
| ils/elles |
Collins French Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
