- anglais-français
- Dictionnaire
file
Un nom est un mot qui désigne une personne, un animal, un lieu, une chose, un sentiment ou une idée (par ex., woman, cat, house).
a. le classeur (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Rick put all the documentation in the file.Rick a mis toute la documentation dans le classeur.
b. la chemise (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Look for the form in the file.Cherche le formulaire dans la chemise.
a. le dossier (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The police kept a file on each of us.La police a gardé un dossier sur chacun de nous.
a. le fichier (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Copy the file into the desired folder.Copiez le fichier dans le dossier souhaité.
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
6. (ranger)
a. classer
I'm going to file these old contracts in the cabinet.Je vais classer ces anciens contrats dans l'armoire.
7. (juridique)
8. (lisser)
a. limer
Eliane filed the edges of the wooden frame carefully.Eliane a soigneusement limé les bords du cadre en bois.
b. se limer (pour les ongles)
It's important to know how to file your nails properly.Il est important de savoir bien se limer les ongles.
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
a. défiler
One by one, the 600 graduates filed across the stage.Les 600 diplômés ont défilé un par un sur la scène.
Conjugaisons
Indicatif du verbe « file »
Collins French Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
